1 00:00:37,579 --> 00:00:40,623 - Ало? - Съни, баща ти е. спиш ли 2 00:00:40,791 --> 00:00:43,876 Хей, човече. Спортувах. 3 00:00:44,169 --> 00:00:46,629 - Глупости. Ти спеше. - Не бях. 4 00:00:46,797 --> 00:00:50,258 Това дете няма да спре да ме лъже. Все още се държиш все едно си на 6. 5 00:00:50,467 --> 00:00:53,803 Да, добре, татко. Държа се все едно съм на 6. 6 00:00:54,805 --> 00:00:57,807 Намерих работа още къде работите повече от един ден в седмицата? 7 00:00:58,058 --> 00:00:59,308 Търсих. 8 00:01:00,144 --> 00:01:01,310 Търсенето няма да плати наема. 9 00:01:01,478 --> 00:01:03,938 Всички пари, които спечелих от катастрофата с таксито... 10 00:01:04,148 --> 00:01:06,607 ...е рита задника на фондовия пазар, така че спокойно. 11 00:01:06,817 --> 00:01:09,318 - Не го раздухвай с безполезни глупости. - Няма да го направя. 12 00:01:11,113 --> 00:01:13,698 Трябва да го похарчите на вашия адвокатски изпит. 13 00:01:13,991 --> 00:01:16,617 Ти си адвокатът. Не се явявам на адвокатски изпит. 14 00:01:16,827 --> 00:01:18,828 Имам твърде много други глупости. 15 00:01:20,080 --> 00:01:22,331 Не знам какво се случи с теб. 16 00:01:22,499 --> 00:01:25,668 Как вървят нещата с твоята приятелка Ванеса? 17 00:01:25,836 --> 00:01:27,003 Нещата вървят добре. 18 00:01:27,337 --> 00:01:28,629 мамка му! 19 00:01:28,797 --> 00:01:29,839 трябва да тръгвам 20 00:01:30,090 --> 00:01:32,842 мамка му! Ти изключи отново будилника. 21 00:01:33,010 --> 00:01:36,846 не! Искам да кажа, да, направих го, но реших, че имаш нужда от повече сън. 22 00:01:37,181 --> 00:01:40,600 Не трябваше да оставам тук. Това беше глупост. 23 00:01:40,851 --> 00:01:43,436 защо отиваш на работа Неделя е. 24 00:01:43,687 --> 00:01:47,482 няма да ходя на работа отивам да брънч с потенциални клиенти. 25 00:01:47,691 --> 00:01:51,319 Ето как организатор на партита получава бизнес, като създава контакти. 26 00:01:51,528 --> 00:01:54,864 Срещни се с мен. Ще поръчам от Cozy's. Ще се забавляваме. 27 00:01:55,032 --> 00:01:58,868 Писна ми от Кози. Поръчваш от там през цялото време. 28 00:01:59,036 --> 00:02:00,703 Доставчикът е най-добрият ви приятел. 29 00:02:00,871 --> 00:02:03,039 Случва се да е адски мил. 30 00:02:03,248 --> 00:02:05,041 Това е труден етап в живота ми. 31 00:02:05,292 --> 00:02:08,795 Сиракуза е 0 и 3. И имам тези медицински проблеми. 32 00:02:09,046 --> 00:02:10,171 Медицински проблеми? 33 00:02:10,380 --> 00:02:14,008 Такси минава през крака ви две години преди. Една вечер си хоспитализиран. 34 00:02:14,218 --> 00:02:16,052 Първо, това такси беше огромно. 35 00:02:16,345 --> 00:02:20,515 И жури реши това една вечер от болка струваше 200 000 долара. 36 00:02:20,724 --> 00:02:22,683 - Ето го. - Каквото и да е. 37 00:02:23,018 --> 00:02:25,269 Защо си толкова луд за мен напоследък? 38 00:02:25,562 --> 00:02:28,356 Отказваш да продължиш напред към следващата фаза. 39 00:02:28,565 --> 00:02:30,399 Бих искал някой ден да имам семейство. 40 00:02:30,651 --> 00:02:33,361 Имам нужда от някой, на когото мога да разчитам, не плеймейтка. 41 00:02:33,737 --> 00:02:36,906 Нуждаете се от бащинска фигура? "Спри да дърпаш косата на сестра си!" 42 00:02:37,533 --> 00:02:40,827 знаеш какво Ще отида при Сиракуза, за да видя майка си. 43 00:02:41,912 --> 00:02:44,831 - Ще се върна в сряда. - Какво говориш? 44 00:02:47,918 --> 00:02:52,046 Имах обаждане за доставка, но беше манивела повикване. Искаш ли шоколадова торта? 45 00:02:52,256 --> 00:02:54,799 Върнете се по-късно. Аз ще се боря с теб. 46 00:02:55,008 --> 00:02:56,342 Пропадаш, нещастник. 47 00:02:56,552 --> 00:02:57,593 Ще видим за това. 48 00:02:57,803 --> 00:02:59,929 окей Мир, вън. 49 00:03:00,389 --> 00:03:02,056 Отивате ли в Сиракуза? 50 00:03:02,266 --> 00:03:04,100 Имам нужда от време да помисля, както и ти. 51 00:03:04,351 --> 00:03:05,434 Мисли за какво? 52 00:03:05,686 --> 00:03:08,312 Вашият живот и защо трябва бъди част от него. 53 00:03:08,522 --> 00:03:10,273 - Добре. - Докато сте там... 54 00:03:10,440 --> 00:03:12,942 ...помислете за намиране на истинска работа. 55 00:03:13,110 --> 00:03:15,111 Имам истинска работа! 56 00:03:21,702 --> 00:03:23,828 Патрик Юинг, добър удар. 57 00:03:24,621 --> 00:03:27,290 - Хей, Сони. - Какво става, приятелю? 58 00:03:27,457 --> 00:03:29,584 Излязох от вратата. Хей, приятел. 59 00:03:30,627 --> 00:03:32,336 - Къде отиваш? - Манхатън. 60 00:03:32,546 --> 00:03:34,130 Искаш ли да ме вземеш с теб? 61 00:03:34,339 --> 00:03:36,591 Добре, предполагам. 62 00:03:36,800 --> 00:03:38,634 Дръжте парите си. По-късно. 63 00:03:38,844 --> 00:03:40,344 Добре, пази се, Сони. 64 00:03:40,929 --> 00:03:41,971 ще се видим 65 00:03:42,598 --> 00:03:44,473 Кадилак, обожавам го. 66 00:04:04,661 --> 00:04:06,162 изненада! 67 00:04:06,371 --> 00:04:08,080 Просто го игнорирайте. 68 00:04:08,582 --> 00:04:11,167 Това е само Сони. Това е само Сони. 69 00:04:11,501 --> 00:04:13,836 Да, само аз съм. Това съм само аз. 70 00:04:14,588 --> 00:04:17,632 - Какво става? - Прощалното парти на Корин за Кевин. 71 00:04:17,883 --> 00:04:20,676 Тя не ми каза. Съквартирантът има право да знае. 72 00:04:20,928 --> 00:04:23,179 Знаеше, че ще развалиш изненадата. 73 00:04:23,347 --> 00:04:24,388 Не, не бих. 74 00:04:27,017 --> 00:04:28,100 Хей, изненада. 75 00:04:28,518 --> 00:04:29,518 Изненада. 76 00:04:29,853 --> 00:04:31,854 - Изненада. - Изненада. 77 00:04:32,022 --> 00:04:33,105 какво става 78 00:04:37,194 --> 00:04:39,111 Пропиляхме добрата изненада за вас. 79 00:04:39,404 --> 00:04:40,529 Добре. 80 00:04:48,121 --> 00:04:49,205 Това твое ръкоделие ли е? 81 00:04:49,456 --> 00:04:51,123 предполагам. 82 00:04:51,541 --> 00:04:53,209 Ще се видим след три часа. 83 00:04:53,460 --> 00:04:55,962 Радвам се да те видя сковани. какво си правил 84 00:04:56,171 --> 00:05:00,007 Последните три седмици бяха луди. Бил съм в Денвър, Далас... 85 00:05:00,217 --> 00:05:03,886 Спя в офиса. Отиваме на съд по делото за измама. 86 00:05:04,054 --> 00:05:07,056 Скъпи, беше страхотна изненада. Бях тотално шокиран. 87 00:05:07,224 --> 00:05:10,726 Не, не беше! И работих толкова усилено върху това. 88 00:05:10,936 --> 00:05:12,228 Нуждаете се от помощ? 89 00:05:12,479 --> 00:05:14,897 - Скъпи, сестра ти е тук. - Хей, скъпа. 90 00:05:15,065 --> 00:05:17,066 Мразя Сони. 91 00:05:17,234 --> 00:05:21,028 Моят клиент е свършил 7 милиона долара. Всички ние може да съди за нарушение на договора. 92 00:05:21,238 --> 00:05:24,573 Може би можете да съдите под Закона за корупционните практики в чужбина. 93 00:05:25,158 --> 00:05:28,077 Трябва да се върна в офиса. Ти си кралят. 94 00:05:28,245 --> 00:05:29,745 Майки, за мен е удоволствие. 95 00:05:30,080 --> 00:05:32,081 - Ще се видим у дома. - Добре. 96 00:05:34,584 --> 00:05:35,960 Ще те изпратя. 97 00:05:38,046 --> 00:05:41,007 Трябва да призная, все още съм странно, когато се целуват. 98 00:05:41,216 --> 00:05:43,759 защо Те са гейове. Това правят гейовете. 99 00:05:43,969 --> 00:05:47,763 Знам, но бяха като братя за нас в училище. 100 00:05:47,973 --> 00:05:51,350 Все още са ни като братя. Нашите много, много гей братя. 101 00:05:52,477 --> 00:05:55,521 Какво правиш след това? Отивате ли на среща на клана? 102 00:05:56,523 --> 00:05:58,399 Помниш ли, когато татко имаше онова барбекю... 103 00:05:58,567 --> 00:06:00,359 ...за приятелите му и валеше... 104 00:06:00,569 --> 00:06:02,778 ...така че той и мама отидоха в кухня и направени... 105 00:06:02,988 --> 00:06:06,115 ...100 хамбургера с един тиган? 106 00:06:06,783 --> 00:06:11,579 Няма да позволиш малко дъжд да спре от правенето на 100 хамбургера. 107 00:06:25,510 --> 00:06:28,220 Тази връзка продължи по-дълго отколкото си мислех, че ще стане. 108 00:06:28,597 --> 00:06:31,766 Погледни очите му. Той е скучен. Давам му още две седмици. 109 00:06:31,975 --> 00:06:34,393 Хей, извинете ме. всички! 110 00:06:35,270 --> 00:06:38,314 съжалявам исках да ти благодаря за идването тази вечер. 111 00:06:38,565 --> 00:06:39,732 Предполагам, че трябва да кажа... 112 00:06:42,986 --> 00:06:45,780 разбирам го. Утре заминавам за Китай... 113 00:06:45,947 --> 00:06:48,574 ...да представлява фирмата на Мортън и Мандел. 114 00:06:48,784 --> 00:06:52,620 Аз, същият човек, който някога се бръсна задника си, за да спечели $5 залог. 115 00:06:53,288 --> 00:06:54,830 Докажи го! 116 00:06:57,042 --> 00:06:58,167 Шегувам се. 117 00:06:58,543 --> 00:07:01,837 Но наистина се радвам, че всички сте тук тази вечер, защото... 118 00:07:02,089 --> 00:07:05,007 ...Ще направя това, което никога не съм мислил Бих имал смелостта да го направя. 119 00:07:05,759 --> 00:07:07,301 Не предлагаш, нали? 120 00:07:11,264 --> 00:07:14,475 - Да, приятелю, аз съм. - Е, помисли си, разбираш ли? 121 00:07:14,684 --> 00:07:16,185 Господи, Сони, млъкни! 122 00:07:20,440 --> 00:07:23,526 Както и да е, ще направиш ли? 123 00:07:24,486 --> 00:07:25,694 да 124 00:07:28,323 --> 00:07:30,074 Добро обаждане за двете седмици. 125 00:07:39,709 --> 00:07:41,460 Съни, какво беше това? 126 00:07:41,670 --> 00:07:45,005 честито Ти и Големите цици МакГий ще бъде щастлив. 127 00:07:45,215 --> 00:07:46,632 Не я наричай така. 128 00:07:46,842 --> 00:07:51,095 Искате да кажете на децата си, че сте се запознали майка им като сервитьорка в Hooters? 129 00:07:51,388 --> 00:07:54,390 Съни, това беше преди пет години. Сега е лекар... 130 00:07:54,599 --> 00:07:56,684 ...и моята годеница, така че от сега нататък... 131 00:07:56,893 --> 00:07:58,561 ... д-р Големи цици Макгий. 132 00:07:58,728 --> 00:08:01,063 - честито - Благодаря, човече. 133 00:08:01,231 --> 00:08:02,982 аз просто... 134 00:08:03,733 --> 00:08:05,401 ... стават глупости. 135 00:08:05,652 --> 00:08:06,735 какво става 136 00:08:06,987 --> 00:08:09,321 Ванеса ще го направи скъсай с мен... 137 00:08:09,531 --> 00:08:12,116 ...и аз не знам как да я накара да иска да остане. 138 00:08:12,325 --> 00:08:14,702 Тя остарява. Тя иска различни неща. 139 00:08:14,911 --> 00:08:17,913 Кариера, стабилна връзка, семейство. 140 00:08:18,165 --> 00:08:19,331 Така се получават. 141 00:08:19,541 --> 00:08:22,501 Искам нещата да се върнат по начина, по който са били. 142 00:08:22,711 --> 00:08:25,254 Когато бяхме в Сиракуза, и Ванеса те обожаваше. 143 00:08:25,505 --> 00:08:28,090 - Това беше хубаво. - Никой не те е карал да си намериш работа. 144 00:08:28,300 --> 00:08:30,134 Томи и Фил душ отделно. 145 00:08:31,595 --> 00:08:32,761 Това бяха дните. 146 00:08:33,638 --> 00:08:35,347 - какво правиш - Ако направя това... 147 00:08:35,515 --> 00:08:37,892 ...Ванеса ще разбере тя ме харесва такъв какъвто съм. 148 00:08:38,101 --> 00:08:39,476 Отиваш на удара. 149 00:08:39,811 --> 00:08:41,896 Не забравяйте, че покривът се счупи надясно. 150 00:08:44,232 --> 00:08:46,233 да Ето това говоря... 151 00:08:46,401 --> 00:08:47,735 Боже мой! 152 00:08:47,944 --> 00:08:49,320 Това не може да е добре. 153 00:08:54,659 --> 00:08:55,910 Къде е Кевин? 154 00:08:56,203 --> 00:09:00,247 Той вече си тръгна. предполагам той е забравил да се сбогува с теб. 155 00:09:00,457 --> 00:09:03,751 - Защо си тук? - Чистя, защото си безполезен. 156 00:09:03,919 --> 00:09:06,629 Тогава какво, ще отидеш при вашето събиране на Hooters? 157 00:09:06,838 --> 00:09:10,341 Говорите за чий задник виси най-много от шортите им? 158 00:09:10,759 --> 00:09:13,219 Поне мога да си побера задника в моите шорти, дебел. 159 00:09:13,637 --> 00:09:15,304 Говорейки за мазнини, чие е това? 160 00:09:15,513 --> 00:09:17,932 - Не знам. - Тогава ще го ям. 161 00:09:19,142 --> 00:09:21,518 „Пропиляхме добрата изненада върху теб." 162 00:09:24,439 --> 00:09:25,481 да 163 00:09:25,649 --> 00:09:27,441 Лейди ми даде 5 долара, за да го доведа тук. 164 00:09:27,651 --> 00:09:29,276 - Какво имаш предвид? - По-късно. 165 00:09:30,153 --> 00:09:31,946 Продавате ли билети за томбола? 166 00:09:39,162 --> 00:09:40,412 О, момче. 167 00:09:43,166 --> 00:09:45,876 - Кевин Герити. - Имам да ти кажа нещо. 168 00:09:46,086 --> 00:09:48,170 - Какво има? - Тук има едно дете. 169 00:09:48,338 --> 00:09:49,421 Какво дете? 170 00:09:49,673 --> 00:09:51,882 Ако тази бележка е вярна, това е вашето дете. 171 00:09:52,092 --> 00:09:53,342 какво искаш да кажеш 172 00:09:55,178 --> 00:09:57,263 Трудно ми е четейки това... 173 00:09:57,472 --> 00:10:00,557 ...но казва: „Скъпи Кевин: Това е Джулиан, вашият син. 174 00:10:00,767 --> 00:10:03,477 Надявам се разбирате защо Не ти казах досега... 175 00:10:03,687 --> 00:10:07,356 ...но той се нуждае от вашата помощ. Вече не мога да бъда негова майка." 176 00:10:07,565 --> 00:10:09,316 - Това е нелепо. - Чакай. 177 00:10:10,318 --> 00:10:11,694 кой е това 178 00:10:12,195 --> 00:10:14,196 Това е моят приятел. 179 00:10:14,614 --> 00:10:18,701 - Това Кевин ли е на телефона? - Не, това е чичо ми Ремус. 180 00:10:20,328 --> 00:10:22,538 здрасти как се казваш 181 00:10:23,081 --> 00:10:24,123 той добре ли е 182 00:10:24,374 --> 00:10:26,250 Той не те харесва. Оставете ни на мира. 183 00:10:26,459 --> 00:10:27,876 Ти си такъв глупак. 184 00:10:28,086 --> 00:10:30,963 Това беше твоята приятелка. Тя играеше "Hooterific". 185 00:10:31,381 --> 00:10:33,966 - Кой изпрати тази бележка? - "Ян." 186 00:10:34,217 --> 00:10:37,219 ян... Не познавам никакъв Ян. 187 00:10:37,429 --> 00:10:39,388 - Откъде е той? - От къде си? 188 00:10:39,556 --> 00:10:40,597 Бъфало. 189 00:10:40,849 --> 00:10:42,891 Дори никога не съм бил в Бъфало. 190 00:10:43,101 --> 00:10:44,768 Може би е грешка. 191 00:10:44,978 --> 00:10:47,938 Това ли е времето ти каза, че родителите ми са мъртви? 192 00:10:48,148 --> 00:10:49,773 Кълна се, той е точно тук. 193 00:10:50,483 --> 00:10:53,235 прибирам се. Не знам какво ще кажа... 194 00:10:53,445 --> 00:10:54,611 почакай Пише... 195 00:10:54,863 --> 00:10:59,074 ..."Ако не поемете отговорност за него намериха приемно семейство..." 196 00:10:59,284 --> 00:11:02,411 Да, чичо Ремус, Знам, че сомовете са огромни. 197 00:11:02,579 --> 00:11:03,787 това е страхотно 198 00:11:04,664 --> 00:11:06,165 Ето номер за едно момче... 199 00:11:06,416 --> 00:11:09,168 ...в Градската социална служба. Артър Брукс. ще се обадя 200 00:11:09,419 --> 00:11:11,462 - Ще се прибера. - Аз ще се погрижа за това. 201 00:11:11,629 --> 00:11:12,671 сигурен ли си 202 00:11:12,922 --> 00:11:14,006 Да, не се притеснявай. 203 00:11:15,925 --> 00:11:17,301 Гудки. Гудки. Хутърс! 204 00:11:17,635 --> 00:11:19,678 - Добре. благодаря много - По-късно. 205 00:11:22,766 --> 00:11:24,767 Ще се обадя още веднъж. 206 00:11:25,185 --> 00:11:27,519 Искаш ли да дойдеш и да седнеш, приятел? 207 00:11:30,398 --> 00:11:35,027 Или можете да стоите там. Всичко, което искате. Ще бъда за минута. 208 00:11:37,405 --> 00:11:40,115 Социални услуги е затворен днес, Деня на Колумб. 209 00:11:40,408 --> 00:11:42,701 Ще отворим утре в 8 сутринта. 210 00:11:43,203 --> 00:11:45,120 Денят на Колумб. 211 00:11:47,040 --> 00:11:49,124 Момче, не знам какво да ти кажа. 212 00:11:49,334 --> 00:11:51,710 Всичко ще се получи разбрах утре. 213 00:11:51,920 --> 00:11:54,338 Можеш ли да бъдеш корав малък човек до тогава? 214 00:11:55,298 --> 00:11:56,298 страхотно 215 00:11:57,217 --> 00:11:59,551 Трябва ли да ти донеса бутилка на формула или нещо подобно? 216 00:11:59,719 --> 00:12:02,054 - не - Какво ядеш? 217 00:12:02,222 --> 00:12:03,555 храна. 218 00:12:03,973 --> 00:12:05,974 да Аз също ям храна. 219 00:12:06,226 --> 00:12:08,352 Какво...? хайде 220 00:12:11,523 --> 00:12:13,148 Искаш ли да те държа за ръка? 221 00:12:13,441 --> 00:12:17,403 В понеделник отивам в Сентрал Парк и гледайте как ролери падат. 222 00:12:17,570 --> 00:12:19,738 - Харесвате ли това? - Не знам. 223 00:12:20,573 --> 00:12:22,324 Гледай. Този човек си тананика. 224 00:12:22,534 --> 00:12:25,702 Той отива надолу, той отива надолу, той отива...! 225 00:12:28,081 --> 00:12:29,415 На колко години си все пак? 226 00:12:29,582 --> 00:12:31,708 - Пет. - Пет? 227 00:12:32,043 --> 00:12:33,585 Носиш ли памперс? 228 00:12:33,795 --> 00:12:35,254 не 229 00:12:36,589 --> 00:12:38,507 - Значи сам си бършеш задника? - да 230 00:12:38,716 --> 00:12:41,009 Вие правите? добра работа Това е страхотно 231 00:12:41,678 --> 00:12:44,847 Хайде падни долу. Падай надолу. да Хайде, по дяволите. 232 00:12:45,056 --> 00:12:46,723 гадно си. гадно си! 233 00:12:47,892 --> 00:12:49,268 Вижте това. 234 00:13:02,866 --> 00:13:04,032 Господи! 235 00:13:04,242 --> 00:13:07,244 Там има пръчка. Някой трябва да го премести. 236 00:13:07,579 --> 00:13:10,664 Добре сега, по какъв начин би ли сложил това 237 00:13:10,874 --> 00:13:13,375 Този Колумб, преструва се да си глупав... 238 00:13:13,626 --> 00:13:15,419 ... но той наистина е умен като тактик. 239 00:13:15,628 --> 00:13:16,920 О, да, той е. 240 00:13:17,130 --> 00:13:21,091 Поставяш перката там долу. Тогава тази лодка се появява. 241 00:13:21,301 --> 00:13:23,385 Сам си бърша задника. 242 00:13:24,220 --> 00:13:25,596 Аз също. 243 00:13:28,057 --> 00:13:31,018 И така, г-н Ass Wiper, как се казва този човек 244 00:13:31,394 --> 00:13:32,853 Гмуркане Стив. 245 00:13:33,021 --> 00:13:35,189 Сваля ли някога плавниците си? 246 00:13:35,940 --> 00:13:37,191 Ами ако отиде на боулинг? 247 00:13:37,400 --> 00:13:40,486 Не го карат да носи боулинг обувки? Той носи плавници? 248 00:13:40,778 --> 00:13:43,947 - Наистина ли? - Едно време имах такава кукла. 249 00:13:44,157 --> 00:13:46,783 Но моята котка, той му отхапа главата. 250 00:13:46,993 --> 00:13:48,368 Коя котка би направила това? 251 00:13:48,536 --> 00:13:49,620 Наричаш ме лъжец? 252 00:13:49,829 --> 00:13:51,538 Хей, спокойно. 253 00:13:52,957 --> 00:13:54,082 както и да е... 254 00:13:54,292 --> 00:13:56,126 ...Джетс играят тази вечер. 255 00:13:56,336 --> 00:13:59,129 Ще отидем до Бларни Стоун. искаш ли да дойдеш 256 00:13:59,464 --> 00:14:00,923 Имам още доставки. 257 00:14:01,090 --> 00:14:03,717 Може би можете също да завършите пуйката на устните ти. 258 00:14:03,927 --> 00:14:05,177 Точно там. 259 00:14:10,266 --> 00:14:11,892 Да завъртим Styx. 260 00:14:12,101 --> 00:14:13,727 Няма музика по време на играта. 261 00:14:13,937 --> 00:14:17,147 - Полувремето е. Спокойно, г-н Херлихи. - Проклетите Джетс. 262 00:14:17,398 --> 00:14:19,316 Какво правиш тук, сладурче? 263 00:14:19,817 --> 00:14:21,443 Гледа футбол. 264 00:14:21,653 --> 00:14:24,613 - Кого искаш да спечелиш? - Проклетите Джетс. 265 00:14:25,823 --> 00:14:27,533 забавлявай се 266 00:14:28,660 --> 00:14:32,788 Жалко, че не харесваш момичета. Мисля, че можеше да я имаш. 267 00:14:33,039 --> 00:14:35,332 - Жаден съм. - Жаден ли си? 268 00:14:35,583 --> 00:14:38,460 - Позволено ли ти е газирано? - Не знам. 269 00:14:38,628 --> 00:14:40,671 Майка ми винаги казваше содата разваля зъбите... 270 00:14:40,838 --> 00:14:43,131 ...но ще ги загубиш така или иначе, така че гниене. 271 00:14:43,675 --> 00:14:45,842 - Може ли да вземем две коренови бири? - Разбира се. 272 00:14:46,844 --> 00:14:51,181 Когато завърших право, се запознахме тук всеки понеделник, за да гледате футбол. 273 00:14:52,559 --> 00:14:53,976 Кой ще те посрещне? 274 00:14:54,602 --> 00:14:56,061 Моите приятели, Ванеса. 275 00:14:56,604 --> 00:14:58,605 Ванеса винаги е била против отборът... 276 00:14:58,773 --> 00:15:00,816 ...Исках да спечеля само за да разбия пържолите си. 277 00:15:01,067 --> 00:15:04,611 Но всички са толкова заети с глупостите им напоследък, никой не идва. 278 00:15:04,821 --> 00:15:06,655 Сякаш не съм зает? 279 00:15:06,990 --> 00:15:10,450 Млъкни или ще те набия през стената като миналия понеделник. 280 00:15:10,660 --> 00:15:13,829 Миналият понеделник беше случайност. Давай, жено. 281 00:15:17,500 --> 00:15:19,126 По всяко време. 282 00:15:21,087 --> 00:15:22,504 Той пие много газирани напитки. 283 00:15:27,176 --> 00:15:31,054 Казвам ти, приятел. Ванеса, тя е тази. Не мога да я загубя. 284 00:15:31,222 --> 00:15:33,056 Не ставам по-красив. 285 00:15:33,224 --> 00:15:36,977 Всеки ден остарявам малко повече и по-плешив и по-дебел. 286 00:15:37,186 --> 00:15:39,187 - По-дебел? - На твоята възраст... 287 00:15:39,355 --> 00:15:41,648 ...можех да ям всичко. Няма да спечели нито унция. 288 00:15:41,858 --> 00:15:45,485 Сега имам шоколадов шейк, задника ми се клати цяла седмица. 289 00:15:45,695 --> 00:15:49,531 - Насладете се на метаболизма, докато го имате. - Металобизъм? 290 00:15:50,908 --> 00:15:54,536 Господи, 2:30 сутринта е. Трябва да си разрушен. 291 00:15:55,038 --> 00:15:58,540 Както и да е, днес се забавлявах. забавлявахте ли се 292 00:15:59,250 --> 00:16:01,209 Да, добре си. 293 00:16:02,128 --> 00:16:03,378 Приятно изкарване. 294 00:16:04,464 --> 00:16:05,589 Съни? 295 00:16:07,216 --> 00:16:09,217 Може ли нощна лампа? 296 00:16:09,427 --> 00:16:12,554 Нощна лампа? Мисля, че мога да ти помогна. почакай 297 00:16:21,898 --> 00:16:22,898 Да видим тук. 298 00:16:24,859 --> 00:16:26,735 Ето го, става ли? 299 00:16:27,403 --> 00:16:28,403 Съни? 300 00:16:29,947 --> 00:16:31,448 ти ли си моят баща 301 00:16:34,285 --> 00:16:36,119 Не, не съм, но... 302 00:16:36,287 --> 00:16:39,456 ...това нещо с татко и мама ще разберем на сутринта. 303 00:16:41,584 --> 00:16:43,418 Просто отиваш да спиш. 304 00:16:45,088 --> 00:16:47,464 - лека нощ - лека нощ 305 00:17:02,689 --> 00:17:04,439 Отиди вземи кутията, става ли? 306 00:17:04,607 --> 00:17:06,692 тръгвай! тръгвай! тръгвай! 307 00:17:09,821 --> 00:17:11,988 Мисля да задържа детето. 308 00:17:13,616 --> 00:17:14,950 Съни. 309 00:17:15,118 --> 00:17:17,285 Спомни си кога отидохме магазина за домашни любимци... 310 00:17:17,495 --> 00:17:21,498 ...и ти искаше това кученце, но ти напомних за храненето му... 311 00:17:21,791 --> 00:17:23,792 ...почиствайки го и обучение за тоалетна? 312 00:17:23,960 --> 00:17:26,920 Това е нещо като това, освен с човек. 313 00:17:27,130 --> 00:17:30,507 Искам да кажа, радвам се, че се забавлявахте и всичко останало, но това е голямо. 314 00:17:30,717 --> 00:17:34,136 Трябва да направя нещо голямо. Мисля, че Ванеса ще уважи това. 315 00:17:34,303 --> 00:17:36,638 Мислиш, че от жените забременея... 316 00:17:36,806 --> 00:17:38,807 ...да оправя една проблемна връзка... 317 00:17:39,016 --> 00:17:41,518 ...защо човек не може да осинови дете да направя същото? 318 00:17:41,728 --> 00:17:45,355 Не го мислех така. Но да, това е, което си мисля. 319 00:17:45,648 --> 00:17:49,025 Звучи ми лудо, приятел. Направи си услуга. Спи върху него. 320 00:17:49,277 --> 00:17:51,111 прав си Мога ли да използвам телефона ви? 321 00:17:57,493 --> 00:17:59,035 Говори Артър Брукс. 322 00:17:59,328 --> 00:18:01,037 как си Кевин Герити. 323 00:18:01,247 --> 00:18:02,664 Точно така, г-н Герити. 324 00:18:02,832 --> 00:18:04,166 Очаквахме ви. 325 00:18:04,333 --> 00:18:07,627 Все още ли имаш приемно семейство на опашка за Джулиан? 326 00:18:07,795 --> 00:18:08,837 Да, правим. 327 00:18:09,005 --> 00:18:11,882 Реших да грижи се за малкия човек. 328 00:18:12,049 --> 00:18:13,842 Добре е да спиш, приятел. 329 00:18:14,010 --> 00:18:16,845 Вие двамата искате да се ожените, Подкрепям това. 330 00:18:17,013 --> 00:18:21,183 Когато родителите поемат отговорността, няма по-голямо високо за нас. 331 00:18:21,350 --> 00:18:22,851 И аз съм развълнуван от това. 332 00:18:23,019 --> 00:18:24,060 Така че това е всичко. 333 00:18:24,270 --> 00:18:26,271 да Успех на теб и твоя син. 334 00:18:27,482 --> 00:18:28,774 Моят син. 335 00:18:33,279 --> 00:18:34,404 Проклета пръчка! 336 00:18:34,572 --> 00:18:36,072 Това е моето момче. 337 00:18:47,043 --> 00:18:48,460 хей 338 00:18:50,296 --> 00:18:51,588 Върни се да спиш. 339 00:18:53,883 --> 00:18:57,427 Е, връщам се да спя. Лека нощ. 340 00:18:58,054 --> 00:18:59,596 Намокрих си леглото. 341 00:19:17,448 --> 00:19:19,366 о боже 342 00:19:19,742 --> 00:19:22,118 Това е пълен пикня. 343 00:19:24,997 --> 00:19:26,623 окей 344 00:19:36,843 --> 00:19:38,593 Ето го, става ли? 345 00:19:38,845 --> 00:19:40,637 Край на мократа бъркотия. 346 00:19:41,430 --> 00:19:45,100 Спи, става ли? Просто се опитай да спиш. Остани да спиш. 347 00:20:17,008 --> 00:20:18,884 Седи мирно! 348 00:20:19,468 --> 00:20:20,510 Лежи! 349 00:20:28,311 --> 00:20:29,769 добре! ставам! 350 00:20:29,979 --> 00:20:33,481 В тази става мирише на урина. добра работа 351 00:20:34,483 --> 00:20:36,151 Какво правиш там, момче? 352 00:20:36,402 --> 00:20:37,694 Приготвяне на зърнени храни. 353 00:20:37,904 --> 00:20:40,697 о да Защо не налей ми купа? 354 00:20:45,828 --> 00:20:47,829 Или не ми наливайте купа. Така или иначе. 355 00:20:47,997 --> 00:20:50,832 разбрах го разбрах го 356 00:20:52,335 --> 00:20:53,835 Можем да поправим това. 357 00:20:55,546 --> 00:20:57,547 Не е голяма работа. 358 00:20:57,798 --> 00:20:59,424 Вижте. виждаш ли 359 00:20:59,634 --> 00:21:01,843 Вижте колко бързо изчезва? 360 00:21:02,720 --> 00:21:04,054 Плачка, хайде. 361 00:21:04,513 --> 00:21:06,056 Не се тревожи за това, момче. 362 00:21:08,726 --> 00:21:10,936 Скуба Стив, проклет да си! 363 00:21:12,146 --> 00:21:14,648 Мислиш, че това е смешно, ме нарани? 364 00:21:19,236 --> 00:21:23,031 Има светла страна да бъдеш преди 11: закуска Макдоналдс. 365 00:21:23,199 --> 00:21:26,076 Не съм бил готов за това след 10 години. искаш ли да тръгваме 366 00:21:27,453 --> 00:21:29,329 Вържи си обувките, тръгваме. побързай 367 00:21:30,456 --> 00:21:33,375 Това е като 12 пресечки от тук, така че вържете бързо. 368 00:21:37,713 --> 00:21:39,464 Имате ли нужда от помощ за това? 369 00:21:39,674 --> 00:21:41,257 Мога да го направя. 370 00:21:43,052 --> 00:21:44,469 Остави ме да го направя. 371 00:21:47,765 --> 00:21:50,976 Завърташ го, замахваш го, и дърпаш. 372 00:21:51,185 --> 00:21:54,270 Завъртате го, замахвате го, дърпате. 373 00:21:54,522 --> 00:21:56,481 добре да вървим Ние бързаме. 374 00:21:56,983 --> 00:21:58,775 За вашето поколение е различно. 375 00:21:59,026 --> 00:22:01,736 Винаги си имал Предлага се закуска на Макдоналдс. 376 00:22:01,904 --> 00:22:02,946 аз имам? 377 00:22:03,114 --> 00:22:06,241 Когато се родих, всичко, което имахме, бяха бургерите и пържените картофи. 378 00:22:06,492 --> 00:22:09,911 Може би сандвич с риба. не съм сигурен Ще се свържа с вас. 379 00:22:10,121 --> 00:22:11,413 какво правиш 380 00:22:11,998 --> 00:22:13,915 О, да, това с държането за ръка. 381 00:22:15,084 --> 00:22:18,920 Баща ми ни заведе в Макдоналдс първата сутрин закусиха. 382 00:22:19,130 --> 00:22:22,632 Всички бяха озадачени. „Това колбаси ли са или хамбургери?“ 383 00:22:22,800 --> 00:22:24,592 Трябва да отида до тоалетната. 384 00:22:24,760 --> 00:22:26,928 Ние ще бъдем там след минута. 385 00:22:27,138 --> 00:22:28,638 Трябва да тръгвам сега. 386 00:22:28,806 --> 00:22:30,515 Не си ли пикал достатъчно в леглото? 387 00:22:31,600 --> 00:22:34,519 Имаме само девет минути за да стигна до там. 388 00:22:34,729 --> 00:22:37,772 Но трябва да отида до тоалетната. 389 00:22:38,024 --> 00:22:39,441 Добре, да тръгваме. 390 00:22:40,443 --> 00:22:42,610 Може ли детето ми да използва тоалетната за минута? 391 00:22:42,778 --> 00:22:43,778 Само клиенти. 392 00:22:44,030 --> 00:22:46,114 Той е просто дете. Ще влизаме и излизаме. 393 00:22:46,282 --> 00:22:47,657 Това не е мой проблем. 394 00:22:47,908 --> 00:22:50,452 Не е ли твой проблем? Добре. 395 00:22:50,745 --> 00:22:51,828 хайде 396 00:22:54,331 --> 00:22:57,542 Ето ви. Вашият сервитьор ще бъде точно с вас. 397 00:22:59,045 --> 00:23:00,462 не мога да го направя 398 00:23:00,671 --> 00:23:02,964 какво искаш да кажеш не можеш да го направиш? Просто върви. 399 00:23:03,299 --> 00:23:06,551 страх ме е Бихте ли го направили и вие? 400 00:23:08,471 --> 00:23:09,637 Добре. 401 00:23:12,558 --> 00:23:13,850 Ето го. 402 00:23:14,643 --> 00:23:16,102 И тръгваме. 403 00:23:18,272 --> 00:23:20,690 Това не е много трудно, нали? 404 00:23:21,067 --> 00:23:23,485 И двамата отслабваме. 405 00:23:23,986 --> 00:23:27,113 добра работа Ще ни липсва закуска. да вървим 406 00:23:27,323 --> 00:23:28,865 Приберете го. 407 00:23:32,203 --> 00:23:35,497 - Благодаря все пак. - Разбира се. По всяко време. 408 00:23:35,664 --> 00:23:37,332 Мръдни си задника там, момче. 409 00:23:37,583 --> 00:23:40,877 Имаме само пет минути, пет минути. Сега четири. 410 00:23:41,087 --> 00:23:43,338 хайде Почти стигнахме. 411 00:23:43,714 --> 00:23:46,591 Хей, господине. Защо си седнал на земята? 412 00:23:46,967 --> 00:23:48,176 Тук живея. 413 00:23:48,344 --> 00:23:50,512 - Трябва да тръгваме. - Защо? 414 00:23:50,846 --> 00:23:54,224 В ретроспекция направих някои лош избор след гимназията. 415 00:23:54,391 --> 00:23:56,309 - Трябва да тръгваме. - Защо? 416 00:23:56,519 --> 00:23:59,020 Това беше по време на така наречената диско ера... 417 00:23:59,188 --> 00:24:02,732 ...но за мен беше повече ерата на правенето на гъби. 418 00:24:02,900 --> 00:24:05,360 - Ще пропуснем закуската. - Защо? 419 00:24:05,528 --> 00:24:06,861 Никога не съм мислил за това. 420 00:24:07,029 --> 00:24:09,614 Никога не съм бил г-н Популярност в гимназията... 421 00:24:09,824 --> 00:24:12,367 ...и много гледах Fantasia. 422 00:24:12,618 --> 00:24:14,202 - Един ден щракна. - Хей, дрънкане. 423 00:24:14,411 --> 00:24:16,704 Ако сложиш край, получавате Egg McMuffin. 424 00:24:16,914 --> 00:24:19,040 Какво ще кажете за колбас Макмъфин с кафяво? 425 00:24:19,208 --> 00:24:20,542 Имате сделка. 426 00:24:22,128 --> 00:24:24,754 Виж, виж. Той заспа. да вървим 427 00:24:25,506 --> 00:24:26,548 да вървим 428 00:24:30,427 --> 00:24:33,054 Наденица Макмъфин. 429 00:24:33,264 --> 00:24:34,597 Извинете, сър. 430 00:24:34,765 --> 00:24:36,057 как си 431 00:24:36,225 --> 00:24:37,767 Какво мога да взема за вас? 432 00:24:37,935 --> 00:24:39,894 - какво искаш - Наздраве. 433 00:24:40,062 --> 00:24:41,729 Те нямат Cheerios. 434 00:24:42,565 --> 00:24:43,606 Лазаня. 435 00:24:43,774 --> 00:24:46,776 какво става Ще вземем топли сладкиши и наденица. 436 00:24:47,027 --> 00:24:49,070 съжалявам Спряхме да сервираме закуска. 437 00:24:49,280 --> 00:24:51,239 Закъсняваме с четири секунди. 438 00:24:51,448 --> 00:24:54,909 Имате 30 минути и четири секунди късно. Закуската спира в 10:30. 439 00:24:55,077 --> 00:24:56,161 Глупости! 440 00:24:59,665 --> 00:25:00,790 не плачи съжалявам 441 00:25:01,041 --> 00:25:02,917 Псувах дамата, не теб. 442 00:25:03,252 --> 00:25:04,252 Приятно родителство. 443 00:25:04,461 --> 00:25:06,963 благодаря Вие ли сте моят терапевт? Разходете се. 444 00:25:07,214 --> 00:25:08,756 Искате ли Happy Meal? 445 00:25:08,966 --> 00:25:10,550 Имате ли Happy Meal? 446 00:25:10,759 --> 00:25:12,760 Ще получи ли някой детето щастливо хранене?! 447 00:25:13,304 --> 00:25:14,429 отпуснете се 448 00:25:14,680 --> 00:25:15,972 Къде е моят Egg McMuffin? 449 00:25:16,223 --> 00:25:18,141 Закуската свършва в 10:30. 450 00:25:18,309 --> 00:25:21,269 - Наистина ли? Мислех, че е 11. - И аз така си помислих. 451 00:25:22,771 --> 00:25:24,564 Пълна лудост. 452 00:25:24,773 --> 00:25:26,983 Ще се отпуснеш ли? тук 453 00:25:27,234 --> 00:25:28,943 какво искаш да направя 454 00:25:29,195 --> 00:25:32,322 Тази вечер ще се срещнеш с Ванеса. Ще я харесаш. 455 00:25:32,698 --> 00:25:35,283 Искаш ли да ме видиш наранен? Това ще ви развесели? 456 00:25:36,118 --> 00:25:37,202 Добре. 457 00:25:42,833 --> 00:25:44,709 Мислите ли, че това е смешно? 458 00:25:46,003 --> 00:25:47,420 добре Без повече плач. 459 00:25:47,588 --> 00:25:48,630 ти добре ли си 460 00:25:48,964 --> 00:25:50,840 Следващия път ме убий. 461 00:26:06,982 --> 00:26:08,024 Да го направим, рейнджъри. 462 00:26:08,275 --> 00:26:10,777 - Рейнджърс срещу Светкавицата на Тампа Бей. 463 00:26:10,986 --> 00:26:12,320 И на този етап... 464 00:26:12,529 --> 00:26:16,366 ...това е възможно най-близо в задължителен мач за Рейнджърс. 465 00:26:16,533 --> 00:26:18,159 Или ще изостанат... 466 00:26:18,369 --> 00:26:20,328 - Как си? - Как си? 467 00:26:21,038 --> 00:26:23,248 - Харесвате ли хокей? - Харесвате ли хокей? 468 00:26:23,749 --> 00:26:27,252 Това е голяма и важна игра. 469 00:26:27,670 --> 00:26:30,046 - Престани с глупостите. - Престани с глупостите. 470 00:26:31,674 --> 00:26:35,009 говоря сериозно недей така 471 00:26:35,261 --> 00:26:37,053 Колко дърва щеше ли дървар да патронник... 472 00:26:37,263 --> 00:26:39,722 ...ако дърварът можеше да хвърли дърво? 473 00:26:39,890 --> 00:26:41,516 Така си мислех. млъкни 474 00:26:43,394 --> 00:26:44,769 Не дремеш ли? 475 00:26:44,979 --> 00:26:46,062 Понякога. 476 00:26:46,272 --> 00:26:47,522 Отиди да подремнеш. 477 00:26:47,773 --> 00:26:49,691 Прекалено съм гладен, за да спя. 478 00:26:50,526 --> 00:26:52,277 Искаш ли храна? 479 00:27:05,291 --> 00:27:07,375 Да имаш дете е страхотно... 480 00:27:07,710 --> 00:27:12,005 ...стига очите му да са затворени и той не мърда и не говори. 481 00:27:34,570 --> 00:27:36,404 Той е свален! Наказателен удар! 482 00:27:42,244 --> 00:27:44,078 как си Ходиш ли насън? 483 00:27:44,872 --> 00:27:46,914 Защо не се върнеш сънен? Сънлив. 484 00:27:47,124 --> 00:27:48,750 Продължавайте да дремете. какво е това 485 00:27:48,917 --> 00:27:49,959 Песен на кенгуруто. 486 00:27:50,210 --> 00:27:53,880 това е страхотно И ние ще гледаме това след мача, става ли? 487 00:27:54,089 --> 00:27:57,425 Но след дрямката ми, Винаги гледам песента на кенгуруто. 488 00:27:57,760 --> 00:28:01,596 Това е извънреден труд и има дузпа, която предстои да се изпълни. 489 00:28:01,847 --> 00:28:02,889 Случва се на всеки 10 години... 490 00:28:03,098 --> 00:28:05,099 Песен на кенгуруто. Песен на кенгуру! 491 00:28:08,145 --> 00:28:10,730 добре! 492 00:28:11,732 --> 00:28:13,858 Господи! Вчера беше нормален. 493 00:28:25,871 --> 00:28:27,663 Не мога да приема това. ти сериозно ли 494 00:28:27,915 --> 00:28:29,415 Ела и играй 495 00:28:31,794 --> 00:28:33,586 какво ще кажеш 496 00:28:33,796 --> 00:28:35,171 Кенгуру-торба. 497 00:28:38,801 --> 00:28:40,426 Всички ли сте изскочили? 498 00:28:44,181 --> 00:28:46,682 незнам какво да правя Надяваме се, че Ванеса ще го направи. 499 00:28:46,892 --> 00:28:50,311 Мисля, че се върна. Ако не се върне, ще я изчакаме. 500 00:28:50,521 --> 00:28:52,021 Вземи си палтото. Почистете. 501 00:28:53,690 --> 00:28:56,776 о боже Вие не го правите трябва да пикаеш, нали? 502 00:28:57,319 --> 00:28:59,445 - Псуваш ли? - Кълна се. 503 00:29:01,323 --> 00:29:02,657 Как така не отиваш? 504 00:29:02,825 --> 00:29:06,619 Не трябва да ходя. Само ти и дядо ми отива на всеки 30 секунди. 505 00:29:06,829 --> 00:29:09,705 Нека побързаме, става ли? I'm keeping you company. 506 00:29:11,667 --> 00:29:14,669 Той ще напише името ви на стената. Гледай си работата. 507 00:29:16,296 --> 00:29:18,423 да вървим да вървим 508 00:29:19,049 --> 00:29:21,509 Защо трябва да се срещам с тази жена? 509 00:29:21,718 --> 00:29:23,970 - Сега това е твой проблем. - благодаря ви 510 00:29:24,179 --> 00:29:26,139 She's that lady I was telling you about. 511 00:29:26,348 --> 00:29:28,933 Тя ще бъде голяма роля от живота си. 512 00:29:29,184 --> 00:29:32,186 страх ме е What if she's not nice? 513 00:29:32,354 --> 00:29:33,646 Вижте. 514 00:29:34,189 --> 00:29:37,692 See these right here? Това са вълшебни слънчеви очила, нали? 515 00:29:37,943 --> 00:29:40,194 Ако те е страх, сложи ги to become invisible. 516 00:29:40,446 --> 00:29:42,321 наистина ли Никой не може да ме види? 517 00:29:42,531 --> 00:29:43,698 Сложи ги. 518 00:29:47,828 --> 00:29:49,203 Сони, тук съм. 519 00:29:49,371 --> 00:29:51,456 О, очилата. Не успях да те видя. 520 00:29:51,665 --> 00:29:55,376 Дръжте ги включени. Никой не може да те забележи докато решите, че могат. 521 00:29:55,586 --> 00:29:57,253 - Добре. - Да тръгваме. 522 00:30:00,507 --> 00:30:01,883 Все още съм тук. 523 00:30:02,092 --> 00:30:04,260 Добре, добре, очилата. 524 00:30:07,222 --> 00:30:09,015 - Ей - здравей 525 00:30:09,224 --> 00:30:10,349 Добре дошъл отново. 526 00:30:10,559 --> 00:30:14,020 - Кой е това? - Кой кой е? Той е невидим. 527 00:30:15,731 --> 00:30:18,232 - Мога ли да вляза? - Разбира се. 528 00:30:18,901 --> 00:30:20,902 Всички невидими хора тук... 529 00:30:21,111 --> 00:30:23,112 ...чувствайте се свободни да влезете, става ли? 530 00:30:25,741 --> 00:30:28,618 Съни, наистина не знам какво се случва в момента. 531 00:30:28,869 --> 00:30:31,871 - Трябва да поговорим... - Казахте, че имам какво да помисля? 532 00:30:32,080 --> 00:30:33,414 Така че го направих. 533 00:30:33,582 --> 00:30:37,418 Просто защото нямам работа не означава, че не искам да продължа напред. 534 00:30:37,586 --> 00:30:39,921 Вместо да каже това, Реших, че ще ти покажа. 535 00:30:40,130 --> 00:30:42,548 - Преди да кажеш нещо... - Вижте това. 536 00:30:42,758 --> 00:30:44,258 Той свали слънчевите си очила. 537 00:30:44,426 --> 00:30:46,552 Той иска да го видиш. Той те харесва. 538 00:30:47,095 --> 00:30:48,137 Джулиан, ела тук. 539 00:30:49,431 --> 00:30:50,932 Ела тук, приятел. 540 00:30:51,225 --> 00:30:52,600 Ванеса... 541 00:30:52,768 --> 00:30:55,770 ...Искам да се запознаеш с Джулиан, сина ми. 542 00:30:56,772 --> 00:30:58,314 Нашият син. Осинових го. 543 00:30:59,775 --> 00:31:01,609 не знам какво да кажа 544 00:31:01,818 --> 00:31:03,152 не казвай нищо 545 00:31:06,782 --> 00:31:08,115 Има ли някой в ​​банята? 546 00:31:10,452 --> 00:31:11,536 Защо вратата е затворена? 547 00:31:11,745 --> 00:31:14,080 - Не знам. - Ти не? 548 00:31:15,749 --> 00:31:18,501 - Не знам. - Съни. 549 00:31:20,837 --> 00:31:22,171 не мога да повярвам 550 00:31:23,131 --> 00:31:25,967 - Ей Отворете. - Съни. 551 00:31:26,134 --> 00:31:29,345 здравей отвори вратата! 552 00:31:30,305 --> 00:31:33,558 - Всичко наред ли е? - О, Боже мой. 553 00:31:34,059 --> 00:31:36,060 съжалявам Бях полудял там. 554 00:31:36,270 --> 00:31:37,853 - Аз съм Сони. - Сид. 555 00:31:38,105 --> 00:31:42,066 Имах пристъп на параноя. помислих си ти спа с моето момиче. 556 00:31:42,276 --> 00:31:43,651 аз съм 557 00:31:43,860 --> 00:31:45,611 какво е това 558 00:31:46,196 --> 00:31:47,321 аз съм 559 00:31:47,573 --> 00:31:50,992 Това се опитвах да ти кажа преди. Намерих някого. 560 00:31:51,201 --> 00:31:53,160 - Този старец? - Сид. 561 00:31:53,328 --> 00:31:55,162 Той вече е постигнал толкова много... 562 00:31:55,372 --> 00:31:58,332 ...и въпреки това той все още е целенасочен и все още фокусиран. 563 00:31:58,584 --> 00:32:00,084 И той има петгодишен план. 564 00:32:00,294 --> 00:32:01,794 Какво е? "Не умирай"? 565 00:32:02,671 --> 00:32:06,841 не мога да повярвам Имаме семейство сега. Това искахте. 566 00:32:07,009 --> 00:32:09,844 Изненадваш ме с дете че си осиновил... 567 00:32:10,012 --> 00:32:12,346 ...не беше това, което исках. - Направих това за теб. 568 00:32:12,598 --> 00:32:14,807 Ти ме искаше да бъдем по-отговорни. 569 00:32:14,975 --> 00:32:16,475 Не мога да отгледам това дете сама. 570 00:32:16,685 --> 00:32:20,021 Напомняш ми на моя внук. Не обмисляш нещата. 571 00:32:20,230 --> 00:32:23,107 Хей, Old Man River, затвори го или ще ти счупя бедрото. 572 00:32:23,400 --> 00:32:25,401 - Бих искал да те видя да опиташ. - Млъкни. 573 00:32:25,611 --> 00:32:28,195 Как си разбрал погрешно ситуацията е толкова зле? 574 00:32:28,405 --> 00:32:30,114 аз не знам 575 00:32:31,408 --> 00:32:33,909 Дълбоко в себе си трябва да сте знаели този ден идваше. 576 00:32:35,370 --> 00:32:37,663 Ти направи най-голямата грешка от живота си. 577 00:32:37,873 --> 00:32:40,041 Знам, че ще ти липсвам когато имаш... 578 00:32:40,250 --> 00:32:42,585 ...този голям, бял, набръчкан... 579 00:32:42,753 --> 00:32:44,337 ...тяло върху теб... 580 00:32:44,546 --> 00:32:46,380 ...с отпуснатата му кожа... 581 00:32:46,632 --> 00:32:48,424 ...и стари топки. 582 00:32:48,634 --> 00:32:50,259 Брутно. 583 00:32:57,934 --> 00:33:01,187 извинете ме как си Аз съм Кевин Герити. 584 00:33:01,396 --> 00:33:04,190 Имам спешен проблем. Артър Брукс наблизо ли е? 585 00:33:04,399 --> 00:33:05,900 Ще отида да ти го взема. 586 00:33:06,068 --> 00:33:09,278 Стой където мога да те виждам. Трябва да говоря с този човек. 587 00:33:09,446 --> 00:33:10,946 Г-н Герити? 588 00:33:11,365 --> 00:33:13,074 - Артър Брукс. - как си 589 00:33:13,241 --> 00:33:14,575 трябва да говоря с теб 590 00:33:14,785 --> 00:33:16,869 Не ти казах да идваш тук, нали? 591 00:33:17,079 --> 00:33:19,121 Щях да ти пратя по пощата документацията. 592 00:33:19,289 --> 00:33:21,248 Това е като обратното на това. 593 00:33:21,708 --> 00:33:23,668 Виж, не мога да се справя с това дете. 594 00:33:23,960 --> 00:33:26,796 Не съм добър баща. Направих голяма грешка. 595 00:33:27,172 --> 00:33:30,591 - Грешка? - Имах майка, подредена за него... 596 00:33:30,801 --> 00:33:33,469 ...но тя чука човекът от фермата Pepperidge. 597 00:33:33,679 --> 00:33:35,930 Детето няма да спре пикаене и повръщане. 598 00:33:36,098 --> 00:33:38,808 Той е като кокер шпаньол. аз просто... 599 00:33:39,059 --> 00:33:41,310 Щеше да му е по-добре с естествената си майка. 600 00:33:42,104 --> 00:33:44,939 Е, тя почина снощи, Г-н Герити. 601 00:33:45,107 --> 00:33:47,274 Тя имаше рак. Сигурно е усетила... 602 00:33:47,442 --> 00:33:49,485 ...че времето й изтича. 603 00:33:49,778 --> 00:33:52,446 Тя искаше синът й да бъде с нея родния баща. 604 00:33:55,409 --> 00:33:56,701 Цикъл. 605 00:33:57,285 --> 00:33:58,327 Издърпайте. 606 00:33:59,287 --> 00:34:01,080 Ако не искаш да се грижиш от него... 607 00:34:01,289 --> 00:34:04,834 ...ще го вземем. Но ще трябва разхладете се в групов дом. 608 00:34:05,001 --> 00:34:06,794 Групов дом? Като сиропиталище? 609 00:34:06,962 --> 00:34:08,462 Ние не ги наричаме така. 610 00:34:11,299 --> 00:34:14,301 Вижте, аз го направих. Примка, замах и дръпване. 611 00:34:14,469 --> 00:34:15,511 Ти го направи. 612 00:34:15,721 --> 00:34:17,138 Поздравления, хлапе. 613 00:34:17,305 --> 00:34:18,973 Показах му го. 614 00:34:19,141 --> 00:34:21,600 Защо не върни се там, става ли? 615 00:34:22,477 --> 00:34:25,146 - Ще се обадя в дома на Хедъртън... - Нека направим това. 616 00:34:25,313 --> 00:34:28,774 Ще се придържам към детето докато не му намериш ново семейство. 617 00:34:28,984 --> 00:34:32,319 аз не знам Трябва да внимавам за най-добрия интерес на детето. 618 00:34:32,529 --> 00:34:34,822 Ти сам каза, че си ти бяха фалшив баща. 619 00:34:34,990 --> 00:34:37,199 По-добре му е с мен отколкото в сиропиталище. 620 00:34:37,367 --> 00:34:40,202 Не искам да го настанявам в дом нищо повече от теб. 621 00:34:40,370 --> 00:34:43,247 Защо не те преструваме дори не е влизал тук? 622 00:34:43,457 --> 00:34:46,375 Ще ти извикам когато подредя семейство. 623 00:34:46,543 --> 00:34:47,835 - Това е добре. - По-късно. 624 00:34:48,044 --> 00:34:49,879 Само не ме карай да съжалявам за това. 625 00:34:50,630 --> 00:34:52,131 Къде отиваме сега? 626 00:34:52,340 --> 00:34:56,510 Трябва да се обадя по телефона. Просто стой тук, става ли? 627 00:35:01,892 --> 00:35:04,518 - Това е събрано обаждане от: - Вашето момченце. 628 00:35:04,770 --> 00:35:07,688 – За да приемете такси, кажете „Да“. - Да, ще приема. 629 00:35:07,856 --> 00:35:09,857 Татко, как е? Как е Флорида? 630 00:35:10,192 --> 00:35:13,652 Не е много лошо. Майка ти получи слънчево изгаряне при игра на тенис. 631 00:35:13,862 --> 00:35:16,822 - Имам интересни новини. - О, да? какво? 632 00:35:17,032 --> 00:35:18,741 Един вид осиновено дете. 633 00:35:18,909 --> 00:35:20,075 какво искаш да кажеш 634 00:35:20,327 --> 00:35:23,245 говоря за да си дядо. 635 00:35:23,413 --> 00:35:25,289 Кой, по дяволите, ще ти даде дете? 636 00:35:25,499 --> 00:35:26,916 Социални услуги. 637 00:35:27,083 --> 00:35:29,502 Идиот такъв. По-добре дай това дете обратно. 638 00:35:29,711 --> 00:35:31,337 Майка му... 639 00:35:31,588 --> 00:35:32,797 почакай 640 00:35:33,006 --> 00:35:35,007 Иди си поиграй с гълъбите, приятел. 641 00:35:35,342 --> 00:35:38,427 Опитах се да му го върна. Просто не мога. добре ли 642 00:35:38,678 --> 00:35:40,095 Имам нужда от вашата помощ. 643 00:35:40,388 --> 00:35:44,016 Аз съм в зле. Ванеса заряза аз Не знам какво правя. 644 00:35:44,226 --> 00:35:46,018 Адски си прав. 645 00:35:46,228 --> 00:35:48,020 Детето винаги е наоколо. 646 00:35:48,230 --> 00:35:50,397 Никога не ме оставя сама. 647 00:35:50,565 --> 00:35:53,859 Човек би си помислил, че той ще иска малко уединение. Аз съм в дълбоки лайна. 648 00:35:54,069 --> 00:35:56,904 Върнете това дете преди съсипваш живота и на двамата. 649 00:35:57,072 --> 00:35:58,322 Оценявам това. 650 00:35:58,532 --> 00:36:00,616 По-добре да живее в контейнера. 651 00:36:00,867 --> 00:36:02,576 Ще бъда по-добър баща от теб! 652 00:36:02,744 --> 00:36:05,079 Невъзможно! Всичко, което ви интересува, сте вие ​​самите! 653 00:36:05,247 --> 00:36:08,707 да Не, пука ми за теб спестяване на пари от това обаждане! 654 00:36:14,089 --> 00:36:15,422 да хапнем 655 00:36:16,925 --> 00:36:18,968 Това с Ванеса не се получи. 656 00:36:19,219 --> 00:36:22,096 Тя изгуби проклетия си разсъдък. Това обаче не беше твоя вина, нали? 657 00:36:22,264 --> 00:36:23,931 окей 658 00:36:24,558 --> 00:36:26,141 Знам кога за първи път дойде тук... 659 00:36:26,351 --> 00:36:28,602 ... си мислеше, че ще го направиш запознай се с баща си. 660 00:36:28,854 --> 00:36:31,146 Но аз не мисля това ще се случи. 661 00:36:31,398 --> 00:36:33,774 - Защо? - Не знам. 662 00:36:34,234 --> 00:36:36,944 Но, приятелю, истински бащи не винаги са толкова страхотни. 663 00:36:37,153 --> 00:36:39,113 Имам един и той е извън ума си. 664 00:36:39,281 --> 00:36:43,158 Той ми казва какво да правя. Той никога не позволява измислям нещата сам. 665 00:36:43,368 --> 00:36:46,620 Много бащи са такива. Ето защо хората отглеждат луди. 666 00:36:47,455 --> 00:36:48,873 Погледнете този човек. 667 00:36:49,082 --> 00:36:52,918 Вероятно е бил хубаво момче като теб. Тогава баща му обърка ума му. 668 00:36:53,128 --> 00:36:54,628 Кой спечели играта Jets? 669 00:36:54,796 --> 00:36:55,838 на кого му пука 670 00:36:56,006 --> 00:36:58,299 Пусни го. Той вече не може да те контролира. 671 00:36:58,466 --> 00:36:59,508 какво искаш да кажеш 672 00:36:59,801 --> 00:37:02,011 - Вие знаете. - Ти си загубеняк. 673 00:37:02,304 --> 00:37:04,889 Ядосан си на баща си, не на мен! аз ти прощавам! 674 00:37:05,390 --> 00:37:08,017 аз съм аз съм Мразя баща си. 675 00:37:08,393 --> 00:37:11,937 Не искам да е така. Не искам да те контролирам. 676 00:37:12,314 --> 00:37:15,316 - Дори харесваш името си? - Предполагам. 677 00:37:15,525 --> 00:37:17,693 предполагаш ли Не трябва ли да харесвате вашето име? 678 00:37:17,903 --> 00:37:20,487 Ще бъде твоето име остатъка от живота си. 679 00:37:20,697 --> 00:37:21,947 какво искаш 680 00:37:24,034 --> 00:37:25,618 Франкенщайн. 681 00:37:25,827 --> 00:37:29,038 Мога да се справя с това. Ще те наричам Франкенщайн. 682 00:37:29,289 --> 00:37:31,332 Франкенщайн, ти ще играеш в локвата? 683 00:37:31,499 --> 00:37:34,793 давай напред Отсега нататък го правите каквото искаш прави. 684 00:37:35,003 --> 00:37:37,338 Ще ти покажа някои готини неща по пътя. 685 00:37:37,505 --> 00:37:39,131 За това става дума. 686 00:37:41,009 --> 00:37:43,177 Стой пред него. Не се страхувай. 687 00:37:43,345 --> 00:37:45,220 Идва право към теб. 688 00:37:45,722 --> 00:37:46,805 окей Добре. 689 00:37:47,015 --> 00:37:49,433 Вдигаш главата си. недей така 690 00:37:50,936 --> 00:37:52,561 това добре ли е 691 00:37:52,729 --> 00:37:54,563 Това ли искаш да носиш? 692 00:37:55,523 --> 00:37:56,941 Тогава това е добре за мен. 693 00:37:57,150 --> 00:37:59,652 Успех да вървиш по улицата. 694 00:38:01,363 --> 00:38:03,072 Начин да го блокирате. Остани с него. 695 00:38:03,239 --> 00:38:05,449 Ти си следващият Уили Рандолф. 696 00:38:15,460 --> 00:38:18,337 Шеф Джей Стронгбоу използван за извършване на спално задържане. 697 00:38:18,546 --> 00:38:19,755 Поставете ръката си тук. 698 00:38:19,965 --> 00:38:24,385 Вдигни тази ръка, става ли? Плъзнете под и се опитайте да заключите китките. 699 00:38:24,552 --> 00:38:26,095 Нека ти покажа. Гледай. 700 00:38:26,346 --> 00:38:28,889 Хвърлете го във въжетата и той се връща... 701 00:38:29,724 --> 00:38:32,059 Хвани го. Хвани го. Заключете го. 702 00:38:32,268 --> 00:38:33,686 Заключете китките. 703 00:38:34,062 --> 00:38:35,604 Свали го бавно. 704 00:38:36,106 --> 00:38:37,564 Приложете натиск. 705 00:38:37,774 --> 00:38:39,400 Сега ще спи. 706 00:38:42,237 --> 00:38:44,071 Виж, той излезе. 707 00:38:54,499 --> 00:38:55,624 събуди се 708 00:39:01,631 --> 00:39:04,591 Ще бъдеш единственото дете на твоята възраст с прашка. 709 00:39:05,051 --> 00:39:08,429 Отидете да се забавлявате. Снимайте няколко бирени кутии или нещо подобно. 710 00:39:12,142 --> 00:39:13,434 Харесва ли ти това? 711 00:39:18,523 --> 00:39:19,982 Съни, Сони, ела тук! 712 00:39:20,150 --> 00:39:22,151 Какво е? какво става 713 00:39:28,074 --> 00:39:29,658 Дай ми това. 714 00:39:30,744 --> 00:39:33,662 Отиди в стаята си. аз мисля. Или правете каквото искате. 715 00:39:34,664 --> 00:39:36,832 Ще бъде забавно. нервен ли си? 716 00:39:37,042 --> 00:39:39,293 не? Вълнуваш се, нали? 717 00:39:39,544 --> 00:39:42,046 да вървим Нагоре, нагоре, нагоре. 718 00:39:43,548 --> 00:39:45,549 Ето малко бонбони. 719 00:39:48,303 --> 00:39:50,137 как си 720 00:39:50,638 --> 00:39:53,098 Честит Хелоуин! Имаме първолак. 721 00:39:57,645 --> 00:39:59,063 Направи правилното нещо, приятел. 722 00:39:59,272 --> 00:40:01,440 Искаме малко бонбони! 723 00:40:05,945 --> 00:40:08,447 Задръж тук за секунда. Не мърдай. 724 00:40:23,171 --> 00:40:24,671 Да, това е всичко. 725 00:40:26,091 --> 00:40:28,008 Да, компактдискове. Харесва ли ти това? 726 00:40:29,385 --> 00:40:31,887 Той не е щастлив. Какво още имаш? 727 00:40:34,099 --> 00:40:36,100 Добре, това е добре. Трик или лакомство. 728 00:40:38,394 --> 00:40:40,395 - Кажете "Честит Хелоуин." - Честит Хелоуин. 729 00:40:40,647 --> 00:40:42,648 благодаря 730 00:40:42,899 --> 00:40:45,400 Догодина, бъди готов, глупако. 731 00:40:48,738 --> 00:40:50,364 Какво става с пояса? 732 00:40:50,615 --> 00:40:52,366 Оставям го да носи каквото иска. 733 00:40:52,617 --> 00:40:54,076 Тези ботуши са най-добрите. 734 00:40:54,244 --> 00:40:56,120 Мисля, че са на Кевин. 735 00:40:56,412 --> 00:40:59,706 Ще пия хот дог с горчицата и книша. 736 00:40:59,874 --> 00:41:01,416 Франкенщайн, какво искаш? 737 00:41:01,668 --> 00:41:03,127 Тридесет пакета кетчуп. 738 00:41:03,336 --> 00:41:05,712 Добре. Тридесет пакета кетчуп. 739 00:41:07,423 --> 00:41:08,632 Хубава кройка, приятел. 740 00:41:10,718 --> 00:41:11,718 Франкенщайн. 741 00:41:12,137 --> 00:41:14,513 Направи това, на което те научих онзи ден. 742 00:41:21,146 --> 00:41:24,439 Отне му 20 минути, за да научи това. Той е бърз. Той е умен. 743 00:41:24,649 --> 00:41:26,692 - И той обича кетчуп. - Той го прави. 744 00:41:26,901 --> 00:41:29,278 Това е изцяло ново училище на отглеждането на деца. 745 00:41:29,529 --> 00:41:32,906 Давате му опции, а не заповеди. Нека той вземе решението. 746 00:41:33,074 --> 00:41:34,283 Ти си пионер. 747 00:41:34,450 --> 00:41:37,452 - Значи вие двамата просто се отпускате цял ден? - По принцип. 748 00:41:37,704 --> 00:41:41,123 Мотаех се по маймунарниците. Хлапето направи осем стягания. 749 00:41:41,291 --> 00:41:43,792 Дори не мога да направя с тези мършави ръце. 750 00:41:44,043 --> 00:41:46,170 Не са мършави. Те са хубави. 751 00:41:47,088 --> 00:41:49,256 Какво искаш да правиш утре? 752 00:41:49,424 --> 00:41:51,175 искам да ходя на училище 753 00:41:51,384 --> 00:41:54,803 Аз не го насилвам, той прави правилното решение. Браво 754 00:41:54,971 --> 00:41:57,806 Ще ви запишем в понеделник. Насладете се на уикенда. 755 00:41:57,974 --> 00:41:59,266 Направи нещо отново. 756 00:42:06,816 --> 00:42:09,693 Този докосна земята. 757 00:42:09,903 --> 00:42:10,986 Това беше страхотно! 758 00:42:11,237 --> 00:42:12,571 добра работа 759 00:42:16,242 --> 00:42:19,328 помогни ми! помогни ми! 760 00:42:20,079 --> 00:42:22,497 моля помогнете ми Не знам къде живея. 761 00:42:22,749 --> 00:42:25,000 Това не е голям проблем. 762 00:42:25,210 --> 00:42:27,419 Ще намерим родителите ти. 763 00:42:27,712 --> 00:42:29,922 - как се казваш - Франкенщайн. 764 00:42:30,131 --> 00:42:32,132 - Франкенщайн. окей - Ето ви. 765 00:42:32,342 --> 00:42:34,468 Ето ви. добре ли си приятелю 766 00:42:35,470 --> 00:42:37,471 Обърнах глава и той изчезна. 767 00:42:37,639 --> 00:42:40,474 Никога повече не ми прави това. недей така 768 00:42:40,934 --> 00:42:43,644 Благодаря ти, че си сладък на моето малко момче. 769 00:42:43,853 --> 00:42:46,521 - Няма за какво, Сони. - Съни? 770 00:42:46,814 --> 00:42:49,983 Мисля, че сестра ми, Корин, е сгоден за вашия съквартирант. 771 00:42:50,151 --> 00:42:52,986 Корин на сестра ти? Това е гадно. 772 00:42:53,154 --> 00:42:55,989 Да, ставам от D.C. Бях на това парти... 773 00:42:56,241 --> 00:42:58,825 ...където пропиляхме добрата изненада за теб. 774 00:42:58,993 --> 00:43:00,118 Съжалявам за това 775 00:43:00,662 --> 00:43:02,371 И какво, вече имаш син? 776 00:43:02,622 --> 00:43:05,499 Аз не съм му баща. Аз съм по-скоро бащин тип... 777 00:43:05,750 --> 00:43:08,543 ...до социалните служби може да получи друго семейство. 778 00:43:08,753 --> 00:43:10,837 в който момент, ще намериш нов начин... 779 00:43:11,047 --> 00:43:13,882 ...за започване на разговори с момичета в парка. 780 00:43:14,133 --> 00:43:15,842 Да, това е правилно. 781 00:43:16,552 --> 00:43:17,594 хей 782 00:43:19,180 --> 00:43:20,389 Добра работа, приятел! 783 00:43:20,765 --> 00:43:22,140 Пикае сам. 784 00:43:22,350 --> 00:43:23,976 Нека тече! това е! 785 00:43:24,185 --> 00:43:26,270 тръгвай! тръгвай! 786 00:43:26,688 --> 00:43:29,273 Както и сестрата на Корин имаш ли име? 787 00:43:29,774 --> 00:43:33,402 - Това е Лейла. - Лейла? Харесвам твоята песен. 788 00:43:34,362 --> 00:43:35,654 Бихте ли ми направили услуга? 789 00:43:35,863 --> 00:43:37,322 Можеш ли да излизаш с мен? 790 00:43:37,532 --> 00:43:40,200 Ще си мисли, че е провал ако не можеше да ми намери среща. 791 00:43:40,410 --> 00:43:41,576 Наистина не мога. 792 00:43:42,787 --> 00:43:44,579 Имам много работа за вършене. 793 00:43:44,789 --> 00:43:46,915 разбирам Чакай малко. 794 00:43:47,083 --> 00:43:48,292 ела тук 795 00:43:52,380 --> 00:43:56,508 Лейла, ако не дойдеш до апартамента на Сони тази вечер... 796 00:43:56,718 --> 00:43:59,511 ...има добър шанс Ще развия заекване. 797 00:44:01,014 --> 00:44:04,099 П-П-П-Моля те, не ми причинявай това. 798 00:44:04,726 --> 00:44:07,102 - Това е толкова евтино. - Какво? 799 00:44:14,360 --> 00:44:16,570 Така че сега работя в пункт за плащане на такси. 800 00:44:16,738 --> 00:44:19,114 Първоначално исках да бъда мъжки модел... 801 00:44:19,365 --> 00:44:22,576 ...но не изглеждам много добре, така че не се получи. 802 00:44:22,744 --> 00:44:24,244 Съжалявам да го чуя. 803 00:44:24,454 --> 00:44:26,204 добре съм възстановявам се. 804 00:44:26,414 --> 00:44:29,124 Това е любимата ми част на песента точно тук. 805 00:44:32,587 --> 00:44:34,755 По-добре го дръж ниско. Детето ще се събуди. 806 00:44:34,922 --> 00:44:36,798 Съни! 807 00:44:36,966 --> 00:44:38,467 Твърде късно. 808 00:44:38,634 --> 00:44:40,761 окей Просто се мотайте малко. 809 00:44:40,928 --> 00:44:43,722 веднага се връщам Не се измъквайте. 810 00:44:45,475 --> 00:44:48,769 - какво правиш - Забрави да кажеш лека нощ. 811 00:44:48,936 --> 00:44:50,103 какво искаш да кажеш 812 00:44:50,355 --> 00:44:52,939 не мога да заспя докато не кажеш лека нощ. 813 00:44:53,149 --> 00:44:55,776 това не го знаех съжалявам лека нощ 814 00:44:56,277 --> 00:44:57,944 Заспивай сега, става ли? 815 00:44:58,112 --> 00:44:59,613 Какво научихме за момичетата? 816 00:44:59,781 --> 00:45:03,325 Иницииране на разговора е половината от битката. 817 00:45:03,493 --> 00:45:05,786 Бинго. Сега спи, става ли? 818 00:45:13,169 --> 00:45:16,380 Дадох му NyQuil. Трябва да е навън през нощта. 819 00:45:16,923 --> 00:45:21,134 Това е Стикс. Те са били любимата ми група откакто бях на 12. 820 00:45:21,302 --> 00:45:22,469 майтапиш се 821 00:45:22,637 --> 00:45:25,389 Не, не мога да помогна. Просто ги обичам. 822 00:45:25,598 --> 00:45:27,391 Приятелите ми се подиграват с мен. 823 00:45:27,683 --> 00:45:31,103 Приятелите ми също ми се подиграват. Гледал съм ги 25 пъти. 824 00:45:31,312 --> 00:45:34,022 Томи Шоу, когато бях на 16, Бях на концерта... 825 00:45:34,273 --> 00:45:36,483 ...и той протегна ръка надолу, ме дръпна на сцената. 826 00:45:36,901 --> 00:45:40,028 - Направих гласа на робота за "Mr. Roboto." - Наистина ли? 827 00:45:40,321 --> 00:45:42,030 Не, измислих го. съжалявам 828 00:45:42,198 --> 00:45:44,032 Това щеше да е страхотно, нали? 829 00:45:44,325 --> 00:45:46,201 Приятелите на братовчед ми с техния барабанист... 830 00:45:46,411 --> 00:45:48,870 ...така че когато дойдат в града, отиваме на вечеря... 831 00:45:49,038 --> 00:45:51,289 ...и те ни разказват истории от пътя. 832 00:45:51,499 --> 00:45:54,000 - Наистина ли? - Не, и това пак го измислих. 833 00:45:54,168 --> 00:45:55,836 съжалявам 834 00:45:56,212 --> 00:45:59,798 Не си привлечен от, като, Вие сте на 60 години? 835 00:45:59,966 --> 00:46:03,552 - не - Да, и аз не ги харесвам. 836 00:46:05,847 --> 00:46:07,931 не мога да спя 837 00:46:09,058 --> 00:46:10,684 окей 838 00:46:11,227 --> 00:46:12,519 Не може да спи. 839 00:46:12,728 --> 00:46:16,815 И така, заекът изтича през улицата... 840 00:46:17,024 --> 00:46:20,152 ...защото си мислеше той видя няколко моркова. 841 00:46:20,361 --> 00:46:22,571 Но когато пресече улицата... 842 00:46:22,822 --> 00:46:25,740 ...оказа се, че не са моркови, те бяха фъстъци. 843 00:46:25,992 --> 00:46:27,742 Фъстъци? 844 00:46:29,036 --> 00:46:31,830 Фъстъците бяха на катерица... 845 00:46:32,039 --> 00:46:35,375 ...който ги беше прибрал от бейзболен мач. 846 00:46:35,543 --> 00:46:38,336 И тогава заекът помисли си... 847 00:46:38,754 --> 00:46:40,839 ..."Моркови, фъстъци, каква е разликата?" 848 00:46:41,466 --> 00:46:44,384 Така той попита катеричката ако можеше да има малко. 849 00:46:44,594 --> 00:46:46,595 И катеричката каза: "Разбира се." 850 00:46:46,846 --> 00:46:50,891 И заекът беше много щастлив да намериш такъв хубав нов приятел. 851 00:46:52,977 --> 00:46:54,936 И катеричката също. 852 00:46:55,104 --> 00:46:57,898 И заекът помисли за катерицата имаше хубава коса. 853 00:46:58,608 --> 00:47:01,067 И хубави очи също. 854 00:47:01,986 --> 00:47:05,113 И катерицата помисли за заека също беше много хубаво. 855 00:47:05,490 --> 00:47:09,075 И тогава, заекът събра смелостта си... 856 00:47:09,243 --> 00:47:11,495 ...и попита катеричката ако можеше да има... 857 00:47:11,746 --> 00:47:14,498 ...само най-малката целувка на катеричка. 858 00:47:15,291 --> 00:47:19,127 И катеричката се замисли просто не беше подходящият момент... 859 00:47:19,295 --> 00:47:22,422 ...в нейния напрегнат живот на катерици да целуваш всякакви зайци... 860 00:47:22,632 --> 00:47:26,092 ...въпреки че този конкретен заек беше много сладко. 861 00:47:26,636 --> 00:47:28,929 И заекът беше затворен, направи ли той 862 00:47:31,265 --> 00:47:35,477 Всичко е наред. Но той все още си мислеше, че може би... 863 00:47:35,645 --> 00:47:38,563 ...Scuba може да получи целувка на катерица... 864 00:47:38,773 --> 00:47:40,815 ... значи някой получава някакво действие. 865 00:47:47,782 --> 00:47:49,824 Лека нощ, Scuba Steve. 866 00:47:50,618 --> 00:47:52,160 Лека нощ, Франкенщайн. 867 00:47:54,121 --> 00:47:55,413 Лека нощ, Сони. 868 00:47:55,623 --> 00:47:57,290 Лека нощ, Лейла. 869 00:48:00,461 --> 00:48:02,337 Не се хващайте с момичета. 870 00:48:02,588 --> 00:48:04,631 Това е първият ви ден. Вземете го бавно. 871 00:48:04,840 --> 00:48:07,801 Ще се видим след училище в 2:30, точно отпред. 872 00:48:08,344 --> 00:48:09,594 Няма ли да останеш? 873 00:48:09,804 --> 00:48:12,305 Не, трябва да отида да те взема още малко кетчуп. 874 00:48:12,557 --> 00:48:14,140 Не харесвам тези деца. 875 00:48:14,350 --> 00:48:17,352 и аз не, но не трябва ли да им дадем шанс? 876 00:48:20,064 --> 00:48:21,314 как е това 877 00:48:23,568 --> 00:48:25,986 Ето ги вълшебните слънчеви очила. 878 00:48:26,195 --> 00:48:29,072 Слагате ги ако се чувстваш уплашен, става ли? 879 00:48:31,075 --> 00:48:32,200 загубих те. 880 00:48:32,368 --> 00:48:34,703 не знам къде си съжалявам 881 00:48:35,997 --> 00:48:37,330 О, ето го. 882 00:48:38,791 --> 00:48:41,084 Влизаш вътре и намерете приятели. 883 00:48:42,086 --> 00:48:43,878 О, да, това е добра прегръдка. 884 00:48:44,088 --> 00:48:46,881 Добре. Влез вътре. ще ми липсваш 885 00:48:50,469 --> 00:48:52,387 Здравей, харесва ми шапката ти. 886 00:48:52,638 --> 00:48:54,180 как се казваш 887 00:49:06,235 --> 00:49:12,157 - Може и... - Оставете съобщение! 888 00:49:12,366 --> 00:49:16,870 Г-н Герити, това е Артър Брукс от Социални услуги. Имам добри новини. 889 00:49:17,121 --> 00:49:19,331 Може да сме намерили семейство за Джулиан. 890 00:49:19,540 --> 00:49:21,916 Обади ми се обратно възможно най-скоро... 891 00:49:22,126 --> 00:49:24,669 ...за да можем да организираме среща. чао 892 00:49:35,681 --> 00:49:37,140 Правен отдел на Sierra Club. 893 00:49:37,433 --> 00:49:39,017 Мога ли да говоря с Лейла Малоуни? 894 00:49:39,435 --> 00:49:41,645 Лейла, четвърти ред. 895 00:49:43,731 --> 00:49:45,774 - Ало? - Вие сте адвокат? 896 00:49:46,150 --> 00:49:47,609 какво правиш 897 00:49:47,777 --> 00:49:51,154 Чакам Джулиан, за да имам с кого да си играя. 898 00:49:51,739 --> 00:49:53,531 - какво правиш - Залят съм. 899 00:49:53,741 --> 00:49:55,867 Трябва да си изпера в моя обеден час. 900 00:49:56,077 --> 00:49:59,079 И аз щях да си пера прането днес. къде отиваш 901 00:49:59,288 --> 00:50:02,082 Има място наблизо, Suds, на Bleecker. 902 00:50:02,291 --> 00:50:05,210 Знам това място. Може би тогава ще се видим там. 903 00:50:05,419 --> 00:50:07,712 може би трябва да тръгвам 904 00:50:17,932 --> 00:50:20,642 Купих си билети и шоуто беше предната вечер. 905 00:50:20,810 --> 00:50:21,935 Може би е било грешка. 906 00:50:22,186 --> 00:50:26,064 Това е хубаво, но ти не знаеш какво става по улиците. 907 00:50:26,440 --> 00:50:28,233 Трудно е да се разбере какво става... 908 00:50:28,442 --> 00:50:31,945 ...когато сте в офис седем дни в седмицата, г-н Tollbooth. 909 00:50:32,113 --> 00:50:34,447 Няма да ми кажеш да си намеря истинска работа. 910 00:50:34,615 --> 00:50:36,741 Не, ти си голямо момче. 911 00:50:36,951 --> 00:50:38,952 Страхотно е, че само работиш един ден в седмицата. 912 00:50:40,204 --> 00:50:42,789 Това са най-сладките неща някога съм виждал. 913 00:50:42,957 --> 00:50:46,710 аз знам Имам ги в жълт цвят. Нося ги, когато тренирам. 914 00:50:48,129 --> 00:50:51,256 Страхотно е това, което правиш с Джулиан, докато го имаш. 915 00:50:51,632 --> 00:50:52,716 Да, добре, разбрах го. 916 00:50:52,925 --> 00:50:54,634 Прочетох статия, която казваше... 917 00:50:54,844 --> 00:50:58,179 ...най-важните влияния в живота на едно дете са неговите приятели. 918 00:50:58,347 --> 00:50:59,597 Те казаха това? 919 00:50:59,807 --> 00:51:02,434 Дано не се мотае с наркодилъри... 920 00:51:02,601 --> 00:51:04,018 ...и престъпници в училище. 921 00:51:06,522 --> 00:51:07,647 майтапя се 922 00:51:09,150 --> 00:51:10,150 аз знам аз знам 923 00:51:11,944 --> 00:51:14,863 Човече, това Yoo-Hoo е добро. Знаете ли какво друго е добро? 924 00:51:15,114 --> 00:51:16,740 Пушенето на дрога. 925 00:51:17,032 --> 00:51:18,658 Няма да те разправям. 926 00:51:18,826 --> 00:51:20,160 Издухване на чиба. 927 00:51:20,327 --> 00:51:24,164 Минете до люлката, изпушете J. разбираш ли за какво говоря 928 00:51:24,749 --> 00:51:26,166 Имам пъп. 929 00:51:26,459 --> 00:51:29,043 Имаш ли пъп? Всички имаме коремни пъпчета. 930 00:51:29,253 --> 00:51:32,380 И всички обичаме Yoo-Hoo. Особено с малко ром. 931 00:51:32,631 --> 00:51:34,841 - Какво е ром? - Ти не знаеш? 932 00:51:35,050 --> 00:51:36,134 Румпелщилцхен? 933 00:51:36,635 --> 00:51:38,094 Румпелщилцхен. 934 00:51:38,304 --> 00:51:40,889 Румпелщилцхен е добър човек. Вие също, момчета. 935 00:51:41,807 --> 00:51:44,184 Останете чисти. Останете съсредоточени. 936 00:51:44,351 --> 00:51:47,061 Франкенщайн, забавлявайте се с приятелите си. 937 00:51:48,689 --> 00:51:50,565 Защо се чешеш толкова много? 938 00:51:50,775 --> 00:51:52,817 имам екза... 939 00:51:53,027 --> 00:51:54,486 Екзема? Брутно. 940 00:51:54,695 --> 00:51:56,362 Как да го накарам да спре да сърби? 941 00:51:56,572 --> 00:51:59,032 аз не знам Почешете го. 942 00:51:59,200 --> 00:52:01,409 Спагети-О. Харесвате ли Спагети? 943 00:52:04,413 --> 00:52:05,914 Вдлъбнати кутии са на половин цена. 944 00:52:06,081 --> 00:52:09,542 Microsoft падна с три пункта. Трябва да спестим малко пари. 945 00:52:11,796 --> 00:52:13,296 Ето, пробвай. 946 00:52:14,799 --> 00:52:16,299 Това е, момче. 947 00:52:16,592 --> 00:52:18,218 Поставете го там. Чувства се добре. 948 00:52:18,427 --> 00:52:21,054 Здравей, Сони. Здравей, приятелю на Сони. 949 00:52:21,305 --> 00:52:22,430 Името му е Франкенщайн. 950 00:52:22,890 --> 00:52:24,557 Здравей, Франкенщайн. помниш ли ме 951 00:52:24,809 --> 00:52:27,560 помогни ми изгубих се не знам къде съм 952 00:52:27,728 --> 00:52:29,187 Не трябва да правиш това. 953 00:52:29,396 --> 00:52:32,440 Вие носите същия размер тениска. Това е страхотно 954 00:52:32,691 --> 00:52:34,901 Чух, че си прал със сестра ми. 955 00:52:35,110 --> 00:52:36,444 Тя каза, че сме прали? 956 00:52:36,695 --> 00:52:39,531 Откъдето съм, това се казва прави хибби-дибби. 957 00:52:41,242 --> 00:52:42,575 Получих екзема. 958 00:52:42,952 --> 00:52:45,286 Е, тогава не трябва да го драскате. 959 00:52:45,454 --> 00:52:48,206 Не му казвай какво да прави. Той може да се почеше. 960 00:52:48,415 --> 00:52:50,124 - Драскотина. - Така по-добре ли е? 961 00:52:50,376 --> 00:52:52,210 - благодаря ви - Няма за какво. 962 00:52:52,628 --> 00:52:55,421 Знаеш ли за децата? Мислех, че си лекар по краката. 963 00:52:55,631 --> 00:52:59,759 Не са докторски неща. Това е често срещано смисъл. Чесането разпространява обриви. 964 00:52:59,969 --> 00:53:02,262 Това е нещо научихте в Hooters. 965 00:53:06,892 --> 00:53:09,394 - Какво, по дяволите, прави? - Той пазарува. 966 00:53:09,603 --> 00:53:12,105 Microsoft падна с три пункта. 967 00:53:12,773 --> 00:53:15,108 Това е добре Ще се видим по-късно, Франкенщайн. 968 00:53:15,276 --> 00:53:18,862 Стойте далеч от замразената храна раздел. Гърдите ви ще се втвърдят. 969 00:53:26,871 --> 00:53:28,955 Малката Италия не е ли най-великата? 970 00:53:29,123 --> 00:53:33,293 харесва ми Всички винаги ми казват да се мотае в селото и Сохо. 971 00:53:33,460 --> 00:53:34,502 Всичко е наред. 972 00:53:34,670 --> 00:53:38,882 Но трябва да уважаваш място, където колкото си по-дебел, толкова си по-готин. 973 00:53:43,387 --> 00:53:46,806 Последния път той беше с различно момиче. Предполагам, че я е изял. 974 00:53:49,184 --> 00:53:52,353 Днес ходих до Кони Айлънд с малкото момче. 975 00:53:52,521 --> 00:53:54,689 Трябва да погледнете това. 976 00:53:54,940 --> 00:53:56,941 Имахме взрив заедно. 977 00:53:58,819 --> 00:54:00,153 Толкова е щастлив. 978 00:54:00,404 --> 00:54:01,821 Той е толкова добро момче. 979 00:54:02,031 --> 00:54:05,491 Ако имам собствено дете, Надявам се да е наполовина готин като това дете. 980 00:54:06,160 --> 00:54:07,493 Той бръкне ли те в носа? 981 00:54:07,912 --> 00:54:10,038 Да, той избираше своя собствена цял ден... 982 00:54:10,289 --> 00:54:12,624 ...затова реших, че той може да заеме моя. - Сладко. 983 00:54:13,042 --> 00:54:15,418 Сигурно е нещастен без теб точно сега. 984 00:54:15,711 --> 00:54:17,211 Не, той е в добри ръце. 985 00:54:19,006 --> 00:54:21,925 Погледнете тялото на Брад. Нито грам мазнина върху него. 986 00:54:22,134 --> 00:54:24,928 - Какво? - Не се безпокой. Твоите ми харесват повече. 987 00:54:28,307 --> 00:54:30,350 Имам две дами, две валета и асо. 988 00:54:30,559 --> 00:54:32,226 - Печеля. - Защо печелите? 989 00:54:32,436 --> 00:54:36,356 Имам две, четири, 10, осмица и шестица. 990 00:54:36,565 --> 00:54:38,358 аз не разбирам защо печелиш 991 00:54:38,567 --> 00:54:40,860 - Защото аз печеля. - Как се казва тази игра? 992 00:54:41,028 --> 00:54:42,070 Аз печеля. 993 00:54:42,237 --> 00:54:43,863 Ще го взема! 994 00:54:45,741 --> 00:54:48,034 - Какво има? - Търся Кевин Герити. 995 00:54:48,202 --> 00:54:49,994 Той е в Китай. кой си ти 996 00:54:50,204 --> 00:54:53,748 Артър Брукс, Ню Йорк Социални услуги. объркана съм 997 00:54:53,999 --> 00:54:56,542 Чайнатаун. Той обича тези яйчени рулца. 998 00:54:56,961 --> 00:55:00,880 Опитах се да се свържа с него няколко пъти и той не е отговорил. 999 00:55:01,090 --> 00:55:02,423 загрижен съм 1000 00:55:02,591 --> 00:55:04,384 Lx-не на кетчупа-не. 1001 00:55:04,593 --> 00:55:06,552 - Накарай го да ми се обади. - Добре. 1002 00:55:07,888 --> 00:55:09,889 Тялото ми определено е по-добро от неговото. 1003 00:55:10,057 --> 00:55:11,975 Без въпрос. 1004 00:55:16,230 --> 00:55:20,066 Отне ти много време да ме въведеш с молив. Работиш през цялото време. 1005 00:55:20,234 --> 00:55:21,442 аз знам развълнуван съм 1006 00:55:21,610 --> 00:55:24,237 Вълнуваш се. Откога си толкова луд? 1007 00:55:25,864 --> 00:55:28,574 Предполагам, че оттогава Бях малко момиче. 1008 00:55:29,368 --> 00:55:33,746 Вижте, майка ми се омъжи много млада и почти просто отгледа нас, децата. 1009 00:55:34,081 --> 00:55:35,790 И така, когато баща ми тръгна... 1010 00:55:36,041 --> 00:55:38,584 ...тя не остана с много опции. 1011 00:55:38,752 --> 00:55:41,796 И мисля, че тогава реших... 1012 00:55:42,006 --> 00:55:44,590 ...че никога не съм искал да свърша в тази ситуация. 1013 00:55:45,259 --> 00:55:47,802 Това всъщност е добра причина да работиш. 1014 00:55:48,053 --> 00:55:51,806 Предполагам, че имам чувството, че трябва да сритам задника докато има задник за ритане. 1015 00:55:52,057 --> 00:55:56,269 Риташ този задник през деня, но вечер се забавляваш със Сони. 1016 00:55:57,271 --> 00:56:01,524 Най-добрите времена 1017 00:56:02,818 --> 00:56:07,030 Когато съм сам с теб 1018 00:56:09,616 --> 00:56:13,453 Малко дъжд, малко блясък 1019 00:56:21,462 --> 00:56:24,172 Две момчета, с които сте били най-добри приятели в юридическия факултет... 1020 00:56:24,339 --> 00:56:26,049 ...се влюбихте един в друг? 1021 00:56:26,258 --> 00:56:27,633 Това странно ли е за вас? 1022 00:56:27,843 --> 00:56:29,844 Не. Нищо не се е променило, наистина. 1023 00:56:30,054 --> 00:56:33,306 Те гледат друг вид на порно сега. Но това е всичко. 1024 00:56:33,682 --> 00:56:35,183 здравей 1025 00:56:36,060 --> 00:56:37,977 Господи! Това ли е мястото на Корин? 1026 00:56:38,187 --> 00:56:40,813 Ако момичетата в Hooters можеше да я види сега. 1027 00:56:40,981 --> 00:56:45,151 - Искаш ли да те ритнат по задника? - Просто се шегувам, Лейла. 1028 00:56:49,490 --> 00:56:53,076 Страхувате се да се замесите и имаш много работа, но... 1029 00:56:53,619 --> 00:56:57,663 ...когато не съм с теб, си мисля от вас. Случва ли ви се това? 1030 00:56:58,082 --> 00:56:59,123 може би 1031 00:56:59,333 --> 00:57:01,834 Може би трябва да опитаме една целувка. 1032 00:57:02,086 --> 00:57:06,339 Дължим го на себе си да видим ако трябва да преминем към следващото ниво. 1033 00:57:07,216 --> 00:57:08,716 не съм сигурен 1034 00:57:08,884 --> 00:57:12,011 Аз също. Това е просто така ти целуна Скуба Стив. 1035 00:57:12,179 --> 00:57:14,847 Оттогава той се разхожда и се хвали... 1036 00:57:15,099 --> 00:57:19,310 ..."Получих целувка първата вечер. След три пъти нямаш нищо." 1037 00:57:19,520 --> 00:57:20,853 - Той каза това? - Хайде де. 1038 00:57:21,021 --> 00:57:24,357 Нека просто опитаме само за да имам малко достойнство. 1039 00:57:24,608 --> 00:57:25,900 добре ли 1040 00:57:33,117 --> 00:57:35,076 Боже мой! 1041 00:57:35,244 --> 00:57:36,702 Гадно! 1042 00:57:36,870 --> 00:57:38,371 Бях ли свидетел на първата целувка? 1043 00:57:38,539 --> 00:57:41,165 Да, направи. Благодаря много, че се появи. 1044 00:57:41,750 --> 00:57:44,877 Лейла, всъщност не си радвай се на това, нали? 1045 00:57:45,045 --> 00:57:47,588 аз не знам Качвам се горе. 1046 00:57:47,756 --> 00:57:50,007 Измийте устата си. Той е мръсен. 1047 00:57:50,217 --> 00:57:51,843 И той е беден. 1048 00:57:52,052 --> 00:57:56,055 Какво имаш в чантата, Корин? Малко пилешки крилца? Пискюли? 1049 00:57:56,348 --> 00:57:57,390 млъкни 1050 00:57:57,558 --> 00:57:59,058 Имате добър сън. 1051 00:57:59,226 --> 00:58:00,852 Приятни гудки. 1052 00:58:05,399 --> 00:58:07,233 Хайде, хайде! 1053 00:58:07,568 --> 00:58:09,443 Това е мястото, където окачваме якетата си. 1054 00:58:09,653 --> 00:58:10,903 Това е моята кукичка. 1055 00:58:11,071 --> 00:58:12,405 Това е капертилар. 1056 00:58:12,656 --> 00:58:13,865 Гъсеница. 1057 00:58:14,074 --> 00:58:17,410 - Точно така, капертилар. - Капертилар, добре. 1058 00:58:17,661 --> 00:58:19,287 - Да останеш чист, приятел? - да 1059 00:58:19,538 --> 00:58:22,456 Изпиеш алкохола, губиш. Запомни това, пънк. 1060 00:58:24,084 --> 00:58:26,210 Аз съм учителката на Джулиан, г-жо Фут. 1061 00:58:26,420 --> 00:58:28,588 - Баща ли си му? - Аз съм Кевин Герити. 1062 00:58:28,922 --> 00:58:31,424 Имате ли малко време да прегледам някои неща... 1063 00:58:31,592 --> 00:58:34,135 ...които ме притесняват? - Разбира се. 1064 00:58:34,303 --> 00:58:36,179 Отиди да се разходиш, приятел. 1065 00:58:36,430 --> 00:58:39,432 Джулиан показваше някакво странно поведение. 1066 00:58:39,600 --> 00:58:42,935 Той разля лепило по пода и не каза на никого. 1067 00:58:43,103 --> 00:58:44,812 Покри го с вестник. 1068 00:58:45,606 --> 00:58:49,984 И тогава един от нашите студенти носеше Ролери за показване и разказване. 1069 00:58:50,194 --> 00:58:52,778 И Джулиан го спъна с пръчка. 1070 00:58:53,071 --> 00:58:54,113 никога не съм... 1071 00:58:56,783 --> 00:58:58,659 Джулиан го намери за забавен. 1072 00:58:58,827 --> 00:59:01,245 Харесва ми да се изразява свободно. 1073 00:59:01,455 --> 00:59:04,457 Наистина никога не съм виждал някакви проблеми с това. 1074 00:59:08,295 --> 00:59:11,505 Вашето момче напредва най-малко на някое от децата. 1075 00:59:12,132 --> 00:59:15,843 Честно казано, личната му хигиена се превръща в повод за безпокойство. 1076 00:59:16,303 --> 00:59:19,722 Той е миризливото дете в класа? Да му позволя да стане миризливото дете? 1077 00:59:19,932 --> 00:59:21,140 какво става с мен 1078 00:59:21,350 --> 00:59:23,309 Имах някои миризливи и преди. 1079 00:59:23,518 --> 00:59:25,978 Но вашият син е най-вонящият. 1080 00:59:26,230 --> 00:59:28,981 Добре, разбрах те. Какво мислиш, че трябва да направя? 1081 00:59:29,233 --> 00:59:31,859 Започнете с повече внимание към училищната му работа. 1082 00:59:32,527 --> 00:59:35,947 Класът прави презентация на бащите основатели. 1083 00:59:36,156 --> 00:59:40,326 Джулиан е нарисувал ролята на Бенджамин Франклин, много важна роля. 1084 00:59:40,494 --> 00:59:41,786 Направете каквото можете, за да помогнете. 1085 00:59:41,995 --> 00:59:44,747 Ще обърна всичко това. Това е обещание. 1086 00:59:44,957 --> 00:59:46,332 много ви благодаря 1087 00:59:46,541 --> 00:59:49,043 Стинки, да вървим. Вкара ни в беда. 1088 00:59:49,253 --> 00:59:50,544 Той ли го нарече "Stinky"? 1089 00:59:54,007 --> 00:59:56,676 Леле, не знаех това за Джордж Вашингтон. 1090 00:59:56,843 --> 00:59:59,303 Да, зъбите му бяха от вълна. 1091 00:59:59,513 --> 01:00:01,055 дърво. 1092 01:00:01,974 --> 01:00:03,808 съжалявам Бъркам "D" и "L." 1093 01:00:04,017 --> 01:00:05,268 Е, разберете го правилно. 1094 01:00:07,020 --> 01:00:08,688 Изключи тази игра, приятел. 1095 01:00:08,897 --> 01:00:10,189 Останаха ми четирима момчета. 1096 01:00:10,399 --> 01:00:11,983 Нека поучим малко. 1097 01:00:12,192 --> 01:00:13,359 Не искам да уча. 1098 01:00:13,527 --> 01:00:14,568 Дай ми това. 1099 01:00:15,570 --> 01:00:18,572 - Ти току-що ме уби. - Какво от това? Ще играеш по-късно. 1100 01:00:18,782 --> 01:00:20,408 Не можеш да ми казваш какво да правя. 1101 01:00:20,659 --> 01:00:24,578 наистина ли Нека гласуваме. Кой смята, че детето трябва да учи? 1102 01:00:25,914 --> 01:00:29,083 Кой не го прави? Е, току-що загубихте, две към едно. 1103 01:00:29,293 --> 01:00:32,586 Това е равенство. Този човек не се брои. Дори не може да чете. 1104 01:00:33,922 --> 01:00:36,048 аз знам Той просто се шегуваше. 1105 01:00:36,800 --> 01:00:40,344 Можеш ли да се помотаеш тук малко? Трябва да отида да направя нещо. 1106 01:00:40,554 --> 01:00:41,721 няма проблеми 1107 01:00:43,056 --> 01:00:44,432 Бихте ли искали 1108 01:00:46,560 --> 01:00:48,394 Ще хоп, хоп, хоп, хоп 1109 01:00:48,603 --> 01:00:50,313 какво ще кажеш 1110 01:00:51,940 --> 01:00:53,441 Вземете вратата. 1111 01:01:00,324 --> 01:01:01,907 Здравей Джулиан. как си 1112 01:01:02,409 --> 01:01:04,285 Аз съм Скуба Сам. 1113 01:01:04,453 --> 01:01:06,078 Скуба бащата на Стив. 1114 01:01:06,330 --> 01:01:07,580 Виждаш ли, момчето ми... 1115 01:01:07,831 --> 01:01:09,582 ...трябва да се изкъпе. 1116 01:01:09,958 --> 01:01:11,459 Единственият проблем е... 1117 01:01:11,710 --> 01:01:13,753 ...страхува се да се къпе сам. 1118 01:01:13,920 --> 01:01:15,546 Така че се чудех... 1119 01:01:15,756 --> 01:01:19,258 ...ако може би бихте могли правете му компания във ваната. 1120 01:01:20,093 --> 01:01:24,263 страхотно И след банята, трябва да се стараеш и да учиш усилено. 1121 01:01:24,473 --> 01:01:27,725 Защото ако искате да сте член от подводния отряд... 1122 01:01:27,893 --> 01:01:29,268 ...трябва да си умен. 1123 01:01:29,478 --> 01:01:31,604 Може ли да бъда в отряда за гмуркане? 1124 01:01:31,772 --> 01:01:35,358 Е, разбира се. Всичко, което трябва да направите е упорита работа. 1125 01:01:35,567 --> 01:01:38,152 И не казвайте на душа за Scuba Squad... 1126 01:01:38,362 --> 01:01:40,613 ...защото тогава всички ще го направят искам да се присъединя. 1127 01:01:40,781 --> 01:01:42,281 И още нещо... 1128 01:01:42,449 --> 01:01:44,784 ...бъди мил с доставчика, бихте ли 1129 01:01:46,286 --> 01:01:48,079 Той не е виновен, че не може да чете. 1130 01:01:48,914 --> 01:01:50,581 пазете се 1131 01:01:54,628 --> 01:01:58,297 Той ми каза да гледам лодката му вместо него. Каза, че иска да... 1132 01:01:58,465 --> 01:02:01,133 ... говоря за някаква тайна мисия. 1133 01:02:01,593 --> 01:02:04,136 Нямам идея какво за което говориш. 1134 01:02:04,554 --> 01:02:05,721 окей 1135 01:02:07,140 --> 01:02:09,600 Как така трябва да нося бански костюм? 1136 01:02:09,810 --> 01:02:11,310 Не знам правилата... 1137 01:02:11,478 --> 01:02:15,773 ...с малки деца и възрастни и да си гол и просто да седнеш. 1138 01:02:18,151 --> 01:02:21,529 Добрата новина е, че не си вече мирише на крак. 1139 01:02:21,696 --> 01:02:25,533 Прочетох нещо интересно. Вие знам, че Бенджамин Франклин е изобретил... 1140 01:02:25,784 --> 01:02:27,785 ...бифокални очила? Това е страхотно. 1141 01:02:27,953 --> 01:02:28,994 какви са те 1142 01:02:29,162 --> 01:02:33,332 Ще ви покажа в тази книга. Може би да ви помогне с вашата училищна игра. 1143 01:02:34,167 --> 01:02:35,835 Ще направим това нещо редовно. 1144 01:02:36,002 --> 01:02:39,171 Къпане и учене и правилно хранене. 1145 01:02:39,423 --> 01:02:42,049 Поставете главата си назад. Баба ми направи това с мен. 1146 01:02:42,217 --> 01:02:47,012 "О, момче. Когато бях малко момиче, кренвиршите струват само цент." 1147 01:02:47,431 --> 01:02:48,514 Можеш ли все още да се забавляваш? 1148 01:02:48,723 --> 01:02:50,474 Да, но след като учиш. 1149 01:02:50,684 --> 01:02:53,727 Всъщност трябва да те вземем обличайки се различно. 1150 01:02:53,937 --> 01:02:56,147 - Ще отидем при Барни. - Барни? 1151 01:02:56,356 --> 01:02:59,442 Не този Барни. По-скъп Барни. 1152 01:03:08,952 --> 01:03:10,703 Добре, един по един. 1153 01:03:10,954 --> 01:03:12,455 Това е едно. 1154 01:03:12,873 --> 01:03:14,206 две. 1155 01:03:15,959 --> 01:03:18,544 виждаш ли Писоарите също са добри. 1156 01:03:39,274 --> 01:03:40,733 "Електричество." 1157 01:03:40,901 --> 01:03:41,984 много добре 1158 01:03:42,194 --> 01:03:43,444 "Конституция". 1159 01:03:43,612 --> 01:03:44,862 Това е. 1160 01:03:45,071 --> 01:03:46,280 "Филаделфия." 1161 01:03:46,490 --> 01:03:47,615 Умен. добре 1162 01:03:50,410 --> 01:03:51,494 "Риба"? 1163 01:03:53,622 --> 01:03:54,788 "Пони"? 1164 01:03:56,750 --> 01:03:57,791 "Хип..." 1165 01:03:58,919 --> 01:04:00,377 "Хип-хоп..." 1166 01:04:00,545 --> 01:04:01,587 "Хипопиноним"? 1167 01:04:03,131 --> 01:04:06,008 Проклет да си! Дадохте му лесните! 1168 01:04:09,513 --> 01:04:10,930 - Благодаря! - Няма за какво. 1169 01:04:14,559 --> 01:04:15,601 По-бавно. 1170 01:04:16,311 --> 01:04:19,104 - Дължиш ми колбас Макмъфин. - Добре. 1171 01:04:26,446 --> 01:04:27,530 Там има стълб. 1172 01:04:37,123 --> 01:04:39,166 Казвам се Александър Хамилтън. 1173 01:04:39,543 --> 01:04:42,253 Бях първи секретар на Министерството на финансите. 1174 01:04:42,462 --> 01:04:44,838 Имах банка и вестник. 1175 01:04:45,131 --> 01:04:47,424 Арън Бърд ме застреля. 1176 01:04:51,471 --> 01:04:53,931 Здравейте, казвам се Бенджамин Франклин. 1177 01:04:54,266 --> 01:04:56,809 Бях писател, дипломат... 1178 01:04:57,102 --> 01:04:59,311 ...изобретател и държавник... 1179 01:04:59,646 --> 01:05:03,649 ...въпреки че ходех само на училище за две години. 1180 01:05:04,859 --> 01:05:09,196 Написах много книги и измислих много неща, които все още използваме днес. 1181 01:05:13,994 --> 01:05:17,663 Декларацията за независимост е завършено. 1182 01:05:19,332 --> 01:05:21,000 Кой ще се подпише пръв? 1183 01:05:21,209 --> 01:05:24,628 - А ти, Джон Хенкок? - Искам да подпиша! 1184 01:05:28,883 --> 01:05:31,594 - Виж моя човек, който стои здраво. - Толкова е сладък. 1185 01:05:37,392 --> 01:05:38,642 Какви са вашите карти? 1186 01:05:38,852 --> 01:05:43,606 Имам шестица, петица, вале, четворка и осмица. 1187 01:05:43,982 --> 01:05:46,025 - Печеля. - Какво имаш предвид? 1188 01:05:46,234 --> 01:05:48,694 Имах ръка точно така. Не спечелих. 1189 01:05:48,862 --> 01:05:51,322 - Защото аз печеля. - Това са глупости! 1190 01:05:51,531 --> 01:05:53,198 Добре. Спокойно, човече. 1191 01:05:53,408 --> 01:05:55,200 Всеки път са различни карти. 1192 01:05:55,368 --> 01:05:57,077 Какво от това? отпуснете се Той е дете. 1193 01:05:57,245 --> 01:06:00,539 Трябва да има същия набор от правила, без значение на каква възраст. 1194 01:06:00,749 --> 01:06:02,750 Той също трябва да се научи как да губи. 1195 01:06:03,126 --> 01:06:05,586 - Здравейте, г-н Куфакс. - Г-н Брукс, как сте? 1196 01:06:05,754 --> 01:06:07,546 Щях да ти дам бръмча. 1197 01:06:08,548 --> 01:06:11,258 Току-що ме нарекохте г-н Куфакс, нали? 1198 01:06:11,509 --> 01:06:13,594 Това е вашето име, нали? Сони Куфакс? 1199 01:06:13,762 --> 01:06:16,347 Издържахте се да бъда Кевин Герити... 1200 01:06:16,556 --> 01:06:18,557 ...за да получи попечителството над младия Джулиан. 1201 01:06:18,892 --> 01:06:20,726 Голям проблем в тази държава. 1202 01:06:20,935 --> 01:06:22,728 Доставял съм ви и преди. 1203 01:06:22,896 --> 01:06:25,356 Винаги поръчваш три парчета чийзкейк. 1204 01:06:26,149 --> 01:06:28,942 Истинският Кевин Герити помоли ме да се погрижа за... 1205 01:06:29,152 --> 01:06:30,944 Спестете го, г-н Куфакс. 1206 01:06:31,196 --> 01:06:33,572 Той трябва да дойде с мен или ще те арестувам. 1207 01:06:33,740 --> 01:06:35,074 Извадете белезниците си. 1208 01:06:35,241 --> 01:06:38,160 нямам никакви, но двама полицаи долу го правят. 1209 01:06:38,662 --> 01:06:40,913 Слушай, Сони, бих искал да помогна... 1210 01:06:41,164 --> 01:06:44,917 ...но моя статус във вашата страна не е това, което бихте нарекли законно. 1211 01:06:45,168 --> 01:06:46,251 всичко е наред 1212 01:06:46,586 --> 01:06:47,711 Аз съм Ауди. 1213 01:06:47,921 --> 01:06:50,756 Джулиан, ще трябва ела с мен 1214 01:06:51,091 --> 01:06:52,383 - Просто ми дай... - Съни. 1215 01:06:52,801 --> 01:06:54,426 Една секунда, приятел. 1216 01:06:56,429 --> 01:06:59,807 Бихте ли ми отделили секунда да се сбогувам с детето? 1217 01:07:00,934 --> 01:07:01,934 Отделете секунда. 1218 01:07:10,193 --> 01:07:12,486 Не ме искаш вече тук? 1219 01:07:12,779 --> 01:07:14,655 Не, не е това, приятел. 1220 01:07:14,823 --> 01:07:17,157 Просто трябва да си тръгнеш за малко. 1221 01:07:17,325 --> 01:07:19,827 За колко време ще замина? 1222 01:07:19,994 --> 01:07:21,995 Не искам да те лъжа. 1223 01:07:24,332 --> 01:07:26,125 Не мисля, че ще... 1224 01:07:26,626 --> 01:07:28,752 ...вече да се виждаме. 1225 01:07:30,213 --> 01:07:33,090 Прецаках се, приятел. много съжалявам 1226 01:07:34,008 --> 01:07:35,342 ела тук 1227 01:07:36,010 --> 01:07:37,219 Облечи си палтото. 1228 01:07:42,976 --> 01:07:45,436 Не си виновен, нали? аз съм идиотът 1229 01:07:45,729 --> 01:07:47,813 - Не искам да ходя. - Знам, че не го правиш. 1230 01:07:47,981 --> 01:07:50,441 но ти трябва, и ще се оправиш. 1231 01:07:53,445 --> 01:07:55,529 Моля те, не ме карай да си тръгвам. 1232 01:07:55,739 --> 01:07:58,198 Съжалявам, но не знам какво друго да правя. 1233 01:07:58,366 --> 01:08:00,868 няма да играя песента на кенгуруто вече. 1234 01:08:01,453 --> 01:08:02,786 хайде 1235 01:08:02,996 --> 01:08:04,663 Просто върви. трябва да тръгваш 1236 01:08:04,873 --> 01:08:05,998 трябва да тръгваш 1237 01:08:07,834 --> 01:08:10,335 не искам да тръгвам обещавам... 1238 01:08:10,503 --> 01:08:13,505 ...съжалявам. Аз дори не тази песен вече ми харесва. 1239 01:08:13,757 --> 01:08:15,841 Знам, приятел. Не е това. 1240 01:08:16,009 --> 01:08:19,178 Но аз сам си бърша задника! Сам си бърша задника! 1241 01:08:20,680 --> 01:08:22,347 аз знам 1242 01:08:41,534 --> 01:08:43,911 - Лейла, взеха детето. - СЗО? 1243 01:08:44,078 --> 01:08:46,580 Социални услуги. Трябва да го върна. 1244 01:08:46,831 --> 01:08:48,707 Казахте, че това е само временно. 1245 01:08:48,875 --> 01:08:51,835 Не мога да го оставя да е временно. Трябва да е постоянно. 1246 01:08:52,045 --> 01:08:53,712 Добре, какво можем да направим? 1247 01:08:53,922 --> 01:08:57,341 Подадох документи за получаване на попечителство относно най-добрия интерес на детето. 1248 01:08:57,550 --> 01:09:01,386 Томи познаваше един чиновник, така че те ускори изслушването. Вторник е. 1249 01:09:01,554 --> 01:09:03,388 - Този вторник? - Имаш ли работа? 1250 01:09:03,598 --> 01:09:06,600 Трябва да отида във Вашингтон за изслушване за прекратяване на делото ми. 1251 01:09:06,851 --> 01:09:08,393 Можеш ли да намериш някой друг? 1252 01:09:08,603 --> 01:09:11,104 Съжалявам, Сони. аз не мога Моят случай е. 1253 01:09:11,314 --> 01:09:14,441 Дори не знаем къде това дете ще свърши. 1254 01:09:14,734 --> 01:09:18,237 Сони, точно затова Не исках да се намесвам. 1255 01:09:18,446 --> 01:09:20,405 Нещата ми вървяха така, както исках. 1256 01:09:20,615 --> 01:09:24,493 После в парка, ти и това дете нахлуй в живота ми... 1257 01:09:24,702 --> 01:09:27,704 ...и прецаква всичко Бях планирал. 1258 01:09:27,956 --> 01:09:30,916 Мислиш, че съм планирал дете се появява на прага ми? 1259 01:09:31,125 --> 01:09:32,709 Но аз се влюбих в него. 1260 01:09:34,045 --> 01:09:36,046 Така че сега плановете ми се промениха. 1261 01:10:31,102 --> 01:10:32,519 Всички стават. 1262 01:10:39,819 --> 01:10:43,780 Ние сме тук, за да определим правилно попечителство над Джулиан Макграт... 1263 01:10:43,990 --> 01:10:47,200 ...известен също като Джулиан Герити, малолетно дете. 1264 01:10:47,410 --> 01:10:48,994 Представлявате Ню Йорк? 1265 01:10:49,162 --> 01:10:50,537 Тед Кастелучи. 1266 01:10:50,788 --> 01:10:52,664 Артър Брукс, социални услуги. 1267 01:10:52,832 --> 01:10:54,833 И представляващ Сони Куфакс? 1268 01:10:55,001 --> 01:10:56,168 Филип Д'Амато. 1269 01:10:56,336 --> 01:10:57,419 Томас Грейтън. 1270 01:10:57,712 --> 01:11:00,297 Освен това ще го направя доста представлявам себе си. 1271 01:11:00,506 --> 01:11:01,548 някой друг? 1272 01:11:01,716 --> 01:11:04,009 Лейла Малони, ваша чест. 1273 01:11:07,180 --> 01:11:09,640 - благодаря ви - Това означава ли, че ме обичаш? 1274 01:11:09,849 --> 01:11:11,433 Нещо такова. 1275 01:11:12,226 --> 01:11:13,727 Първи свидетел. 1276 01:11:13,937 --> 01:11:16,688 Куфакс е добро яйце. Беше мил с това дете. 1277 01:11:17,440 --> 01:11:20,692 Но той се бие като момиче. Харесва ли ти това? 1278 01:11:20,944 --> 01:11:22,694 Точно тук съм, госпожице. 1279 01:11:22,862 --> 01:11:24,696 Какво ще направиш по въпроса? 1280 01:11:26,532 --> 01:11:28,241 Пиян ли сте, г-н Херлихи? 1281 01:11:28,451 --> 01:11:31,203 Имах няколко шардонета. Какво от това? 1282 01:11:32,038 --> 01:11:33,246 Слез от трибуната. 1283 01:11:33,706 --> 01:11:35,040 Разбрахте. 1284 01:11:35,541 --> 01:11:37,084 Имам няколко проблема. 1285 01:11:37,502 --> 01:11:38,752 Добро начало. 1286 01:11:39,003 --> 01:11:43,840 Г-н Куфакс е наистина готин човек. Иска ми се баща ми да беше готин като него. 1287 01:11:44,050 --> 01:11:45,759 Баща ми беше военен. 1288 01:11:46,552 --> 01:11:49,554 Предполагам, че не бях толкова „добър войник“. 1289 01:11:49,973 --> 01:11:54,768 Когато бях на 35, той се опита да даде ме подрязаха, докато спях. 1290 01:11:55,061 --> 01:11:57,562 Счупих му ръката, не съм го виждал оттогава. 1291 01:11:58,106 --> 01:12:01,024 Предпочитам да живея на улицата отколкото по неговите правила. 1292 01:12:07,615 --> 01:12:11,994 Както и да е, мисля, че г-н Куфакс трябва да бъде оправдан по всички обвинения. 1293 01:12:13,246 --> 01:12:17,249 Ако O.J. Може да се размине с убийство, защо Сони не може да има детето си? 1294 01:12:18,584 --> 01:12:20,627 Този човек знае за какво говоря. 1295 01:12:22,922 --> 01:12:24,631 Без повече въпроси. 1296 01:12:26,134 --> 01:12:27,968 Без повече въпроси... 1297 01:12:28,261 --> 01:12:30,887 От колко време доставяте храна на г-н Куфакс? 1298 01:12:31,097 --> 01:12:32,764 Доставям храна от шест години. 1299 01:12:32,932 --> 01:12:36,018 Освен това съм стриптизьорка. Но напълнях, така че е проблем. 1300 01:12:36,227 --> 01:12:40,313 разбирам И според вашия опит, Сони беше ли добър баща на Джулиан? 1301 01:12:40,565 --> 01:12:43,275 О, да. Те правят страхотна двойка. 1302 01:12:43,443 --> 01:12:45,944 Отидоха заедно като агнешко и риба тон. 1303 01:12:47,780 --> 01:12:49,322 Агнешко и риба тон? 1304 01:12:49,949 --> 01:12:53,535 Спагети и кюфтета? Ти повече удобно ли ви е тази аналогия? 1305 01:12:53,745 --> 01:12:55,954 Да, като се има предвид, че сме в Америка. 1306 01:12:56,164 --> 01:12:58,790 Ако не обичате спагети и кюфтета, излезте. 1307 01:12:59,042 --> 01:13:00,542 Ще дойда да ти дам подстригване. 1308 01:13:00,793 --> 01:13:02,169 Дай да видим машинките ти. 1309 01:13:02,420 --> 01:13:04,171 Не е мой проблем, баща ти беше болен. 1310 01:13:06,466 --> 01:13:08,050 Спри да ми крещиш! 1311 01:13:11,179 --> 01:13:13,680 ред! ред! ред! 1312 01:13:13,848 --> 01:13:15,432 В правилната стая ли съм? 1313 01:13:15,641 --> 01:13:16,808 Кой си ти, по дяволите? 1314 01:13:17,060 --> 01:13:18,685 Аз съм помощник-съветник на г-н Куфакс. 1315 01:13:18,853 --> 01:13:20,645 Той има достатъчно съзащитници. 1316 01:13:20,855 --> 01:13:22,481 добре... 1317 01:13:23,775 --> 01:13:24,983 ...още едно няма да навреди. 1318 01:13:25,193 --> 01:13:26,651 Нека да продължим с това. 1319 01:13:26,861 --> 01:13:29,863 Г-н Куфакс просто парадира неговите приятели там горе. 1320 01:13:30,073 --> 01:13:32,491 Не могат ли да намерят някой кой не е приятел? 1321 01:13:32,700 --> 01:13:34,993 Какви бяха Джулиан и какво прави г-н Куфакс? 1322 01:13:35,161 --> 01:13:36,203 Пазаруване. 1323 01:13:36,370 --> 01:13:39,331 Изглеждаше ли той внимателен, любящ баща? 1324 01:13:39,499 --> 01:13:40,999 Той със сигурност го направи. 1325 01:13:41,334 --> 01:13:43,543 И колко време имаш не хареса г-н Куфакс? 1326 01:13:43,711 --> 01:13:45,045 От деня, в който го срещнах. 1327 01:13:45,213 --> 01:13:48,340 За протокола къде работихте по време на медицинско училище? 1328 01:13:49,842 --> 01:13:51,218 Гудки. 1329 01:13:53,012 --> 01:13:54,805 Без повече въпроси. 1330 01:13:55,723 --> 01:13:57,182 задник. 1331 01:13:57,391 --> 01:13:58,725 Следващият свидетел. 1332 01:13:59,227 --> 01:14:01,311 Бихме искали да се обадим на Джулиан Макграт. 1333 01:14:15,201 --> 01:14:18,537 Ако е добре с теб, Бих искал да ви задам няколко въпроса. 1334 01:14:18,871 --> 01:14:20,580 Това само ти и аз си говорим... 1335 01:14:20,748 --> 01:14:22,916 ... така че не обръщайте внимание тези хора. 1336 01:14:23,126 --> 01:14:25,210 можеш ли да ми кажеш на колко години си 1337 01:14:26,921 --> 01:14:28,630 Ваша чест, една секунда. 1338 01:14:41,727 --> 01:14:43,395 Така е по-добре, а? 1339 01:14:43,729 --> 01:14:45,438 можеш ли да ми кажеш на колко години си 1340 01:14:45,773 --> 01:14:47,023 Пет. 1341 01:14:47,233 --> 01:14:48,525 Кой е твоят рожден ден? 1342 01:14:48,734 --> 01:14:50,402 15 юли. 1343 01:14:50,653 --> 01:14:51,778 къде си роден 1344 01:14:52,029 --> 01:14:53,071 Торонто. 1345 01:14:53,281 --> 01:14:55,699 Торонто? Мислех, че си от Бъфало. 1346 01:14:56,075 --> 01:14:58,785 Преместих се в Бъфало с майка ми. 1347 01:14:59,036 --> 01:15:02,205 През последните шест седмици сте били живееш със Сони? 1348 01:15:02,665 --> 01:15:03,999 да 1349 01:15:04,208 --> 01:15:06,960 - Забавлявахте ли се със Сони? - да 1350 01:15:07,170 --> 01:15:08,920 Какви неща бихте правили? 1351 01:15:09,172 --> 01:15:13,091 Той ме научи как да правя слипър дръжте се като шеф Джей Стронгбоу. 1352 01:15:13,676 --> 01:15:14,968 Това е хубаво 1353 01:15:15,178 --> 01:15:16,219 Нещо друго? 1354 01:15:16,429 --> 01:15:18,805 Той ме научи как да пикая върху сграда. 1355 01:15:19,265 --> 01:15:20,307 наистина ли 1356 01:15:23,978 --> 01:15:28,607 И той ме научи, че Стикс е един от най-великите американски рок групи. 1357 01:15:28,816 --> 01:15:30,609 Хванаха само лош рап... 1358 01:15:30,818 --> 01:15:34,279 ...защото повечето критици са цинични задници. 1359 01:15:36,949 --> 01:15:38,992 Мисля, че всички ще се съгласим с това. 1360 01:15:40,953 --> 01:15:43,163 Преди да дойдеш тук, помниш ли... 1361 01:15:43,331 --> 01:15:45,457 ... последното нещо майка ти ти каза? 1362 01:15:45,625 --> 01:15:49,252 Че ме обичаше и щях да го направя живея с новия ми баща. 1363 01:15:49,462 --> 01:15:52,339 Ако майка ти можеше да избере всеки да бъда новият ти татко... 1364 01:15:52,590 --> 01:15:53,840 ... кого би избрала? 1365 01:15:54,008 --> 01:15:55,717 Съни. 1366 01:15:56,636 --> 01:15:57,844 Благодаря ти, Джулиан. 1367 01:15:58,095 --> 01:15:59,512 Сега можете да се оттеглите. 1368 01:16:04,435 --> 01:16:06,102 Това мина добре, не мислите ли? 1369 01:16:06,354 --> 01:16:09,314 аз не знам Съдията не изглежда много щастлив. 1370 01:16:09,649 --> 01:16:12,234 Г-н Куфакс, някой друг? 1371 01:16:16,948 --> 01:16:19,282 Бих искал да се обадя на себе си, Ваша Чест. 1372 01:16:19,492 --> 01:16:20,784 страхотно 1373 01:16:20,993 --> 01:16:24,120 Кой от вашите уважаеми съ-съветници ще те прегледа? 1374 01:16:26,040 --> 01:16:28,375 Баща ми Лени Куфакс. 1375 01:16:28,626 --> 01:16:29,793 какво? 1376 01:16:30,253 --> 01:16:31,628 Забрави, Сони. 1377 01:16:31,837 --> 01:16:33,338 какво става 1378 01:16:33,506 --> 01:16:37,801 Никой на този свят не мисли, че не трябва имай дете повече от този мъж. 1379 01:16:38,135 --> 01:16:41,680 Той също се случва уважаван адвокат във Флорида. 1380 01:16:41,847 --> 01:16:46,017 Ако мога да направя вярващ от него, аз може да направи вярващ от всеки. 1381 01:16:46,185 --> 01:16:50,772 Този съд търси истината, а не мнението на бащата на подсъдимия. 1382 01:16:50,982 --> 01:16:53,358 Искаш моето мнение? Синът ми е глупак. 1383 01:16:53,526 --> 01:16:55,986 Оттеглям възражението си. Моля, продължете. 1384 01:16:56,153 --> 01:16:57,988 Г-н Куфакс. 1385 01:17:00,908 --> 01:17:02,575 Това е голяма грешка. 1386 01:17:03,077 --> 01:17:06,496 Днес дойдох само за да се уверя не си попаднал в затвора. 1387 01:17:06,706 --> 01:17:08,540 Това беше мило от ваша страна. благодаря 1388 01:17:08,708 --> 01:17:11,584 Да правя това, което смятам за правилно тук. 1389 01:17:11,794 --> 01:17:14,379 Изрежете си ноктите. Твърде дълги са. 1390 01:17:14,547 --> 01:17:15,547 Добре, татко. 1391 01:17:15,798 --> 01:17:17,173 Този случай е прост. 1392 01:17:18,342 --> 01:17:22,887 Абсурдно е да се мисли, че Сони Куфакс е готов да отгледа дете. 1393 01:17:23,097 --> 01:17:24,848 - Възражение! - Млъкни, Томи. 1394 01:17:25,433 --> 01:17:26,933 Съжалявам, г-н Куфакс. 1395 01:17:27,560 --> 01:17:29,394 Първо, как... 1396 01:17:29,603 --> 01:17:34,107 ...това сладко малко момче, Джулиан, свърши под твой надзор? 1397 01:17:35,192 --> 01:17:38,445 Казах на социалните служби че се казвам Кевин Герити. 1398 01:17:38,821 --> 01:17:41,114 - Разбира се, вие не сте Кевин Герити. - не 1399 01:17:41,324 --> 01:17:42,824 - Значи си излъгал. - да 1400 01:17:43,075 --> 01:17:46,077 Както когато намерих торба с гърне в чекмеджето ти... 1401 01:17:46,329 --> 01:17:49,122 ...и ти каза, че мислиш бяха стърготини от молив. 1402 01:17:49,999 --> 01:17:51,082 да 1403 01:17:51,584 --> 01:17:54,794 Помниш ли, когато ти казах, леля Фей идваше в Ню Йорк... 1404 01:17:54,962 --> 01:17:57,213 ...и исках да го направиш да й покаже града? 1405 01:17:57,423 --> 01:17:59,924 И ти каза, че имаш по-добри неща за правене. 1406 01:18:00,134 --> 01:18:01,259 точно така 1407 01:18:01,469 --> 01:18:05,472 любопитна съм Какви бяха тези по-добри неща, които трябваше да правиш? 1408 01:18:07,600 --> 01:18:11,644 Jethro Tull имаше реюнион концерт в Ню Джърси, така че разбрах това. 1409 01:18:14,106 --> 01:18:16,358 Какво се случи с леля Фей този уикенд? 1410 01:18:17,151 --> 01:18:18,234 Тя умря. 1411 01:18:18,402 --> 01:18:19,444 Да, тя го направи. 1412 01:18:20,905 --> 01:18:23,448 Случайно успяхте ли на погребението й? 1413 01:18:25,159 --> 01:18:28,286 - Защо не? - Ходих на Джоунс Бийч... 1414 01:18:28,454 --> 01:18:30,163 ...се напи и заспа. 1415 01:18:30,414 --> 01:18:31,456 По дяволите, да! 1416 01:18:32,666 --> 01:18:33,958 Някакъв модел за подражание. 1417 01:18:35,878 --> 01:18:37,170 Ваша Чест... 1418 01:18:37,880 --> 01:18:39,964 ...синът ми няма здравно осигуряване. 1419 01:18:40,132 --> 01:18:42,133 Той не знае как да свари яйце. 1420 01:18:42,301 --> 01:18:45,887 Той подаде документи за социално осигуряване на 30 години. 1421 01:18:46,430 --> 01:18:49,307 Той източва икономиката, на страната... 1422 01:18:49,517 --> 01:18:51,351 ...и най-вече върху мен! 1423 01:18:53,813 --> 01:18:57,315 Ваша Чест, да дам на този млад човек... 1424 01:18:58,442 --> 01:19:02,320 ...попечителство над друг живот е не само грешно... 1425 01:19:02,613 --> 01:19:03,822 ...лудост е. 1426 01:19:10,413 --> 01:19:12,664 хей аз те обичам 1427 01:19:13,416 --> 01:19:16,960 - Какво? - Не се плаши. Всичко е наред. 1428 01:19:17,128 --> 01:19:18,545 Не ме е страх. 1429 01:19:18,754 --> 01:19:21,840 Ако получа попечителството над Джулиан, Ще бъда негов баща завинаги. 1430 01:19:22,341 --> 01:19:25,969 Това те плаши, защото мислиш има голям шанс да се проваля. 1431 01:19:26,137 --> 01:19:30,056 Съни, това е повече от шанс. Това е сигурност. 1432 01:19:30,266 --> 01:19:31,516 Грешиш, татко. 1433 01:19:31,976 --> 01:19:36,229 Може да се страхуваш, че мога да получа джебчий в лош квартал... 1434 01:19:36,439 --> 01:19:38,398 ...или да си счупя краката на ски. 1435 01:19:38,607 --> 01:19:42,402 Но не се страхувай от мен да бъда баща, защото няма да се проваля. 1436 01:19:42,862 --> 01:19:44,612 Обичам това дете твърде много. 1437 01:19:44,864 --> 01:19:47,365 Обичам го толкова, колкото обичаш ме, татко. 1438 01:19:47,575 --> 01:19:50,243 Ще му дам съвет и аз ще го напътствам... 1439 01:19:50,453 --> 01:19:52,662 ...и аз ще бъда там когато има нужда от мен. 1440 01:19:52,955 --> 01:19:55,748 Ще летя до Ню Йорк, за да бъда в съдебното му дело... 1441 01:19:55,958 --> 01:19:58,918 ...дори и да не съм съгласен с защо е там. 1442 01:19:59,378 --> 01:20:02,505 Но, Сони, ти работиш в пункт за плащане на такси. 1443 01:20:02,798 --> 01:20:04,090 Не се притеснявай за парите. 1444 01:20:04,300 --> 01:20:07,594 Влюбен съм в красиво момиче който прави много от него. 1445 01:20:07,803 --> 01:20:10,138 Тя ще бъде моята сладка мама. 1446 01:20:11,390 --> 01:20:13,016 Трябва да си взема едно от тях. 1447 01:20:14,143 --> 01:20:17,687 Знам, че това е правилното нещо защото бих умрял за това дете... 1448 01:20:17,897 --> 01:20:20,440 ...само за да не усети една унция тъга. 1449 01:20:20,649 --> 01:20:25,028 Ето защо си тук точно сега, да ме пази, да се страхува за мен... 1450 01:20:25,321 --> 01:20:27,238 ...да бъда добър баща. 1451 01:20:28,240 --> 01:20:30,658 И това е точно така какво ще бъда. 1452 01:20:35,206 --> 01:20:36,748 Здравей, татко? 1453 01:20:37,208 --> 01:20:39,584 Да, аз просто исках да кажа обичам те. 1454 01:20:39,835 --> 01:20:43,338 Здравей, мамо? Бихте ли сложили татко по телефона за секунда? 1455 01:20:46,550 --> 01:20:48,551 Мога ли да взема това назаем когато свършиш? 1456 01:20:49,345 --> 01:20:50,929 Ваша Чест... 1457 01:20:52,181 --> 01:20:53,973 ...синът ми заслужава това дете. 1458 01:21:06,111 --> 01:21:07,779 И аз ви обичам, сър. 1459 01:21:09,740 --> 01:21:11,324 Г-н Куфакс... 1460 01:21:11,825 --> 01:21:14,327 ...факт е вие отвлякохте това дете. 1461 01:21:14,537 --> 01:21:16,412 Не само не трябва ли да получиш попечителство... 1462 01:21:16,622 --> 01:21:19,666 ... но откакто го получихте като измами държавата... 1463 01:21:19,917 --> 01:21:21,960 ...трябва да си в затвора. 1464 01:21:22,294 --> 01:21:25,797 Съдия-изпълнител, остави го в ареста до Мога да измисля наказанието. 1465 01:21:25,965 --> 01:21:27,966 чакай Не можеш да го отведеш. 1466 01:21:29,677 --> 01:21:32,554 Като баща на това момче, Отказвам да повдигна обвинение. 1467 01:21:34,848 --> 01:21:37,517 о боже Корин, съжалявам. 1468 01:21:37,685 --> 01:21:40,186 Преди шест години Джо Картър... 1469 01:21:40,354 --> 01:21:41,563 Джо Картър? 1470 01:21:41,772 --> 01:21:44,065 Торонто и Филис. Световни серии. 1471 01:21:44,483 --> 01:21:46,859 Мич Уилямс... Отлетяхме за през нощта. 1472 01:21:48,487 --> 01:21:51,322 - Имаше едно момиче. - О, Боже. 1473 01:21:51,490 --> 01:21:53,992 аз съм идиот Бях толкова изкован. 1474 01:21:54,159 --> 01:21:57,370 Пилешки крилца, Молсън 3-0. Канадската бира е като лунна светлина. 1475 01:21:57,580 --> 01:21:58,705 По дяволите, да. 1476 01:21:58,872 --> 01:22:01,332 помниш ли Беше в този Торонто Хутърс. 1477 01:22:04,003 --> 01:22:07,839 Това беше преди да те срещне. Това с Hooters е съвпадение. 1478 01:22:08,173 --> 01:22:09,549 Съжалявам, Корин. 1479 01:22:09,717 --> 01:22:13,720 Знам, че това променя всичко, но трябваше да постъпя правилно. 1480 01:22:15,723 --> 01:22:17,181 Г-н Кастелучи. 1481 01:22:19,018 --> 01:22:21,311 В очакване на кръвен тест, аз... 1482 01:22:21,478 --> 01:22:22,520 Каквото и да е. 1483 01:22:22,688 --> 01:22:27,609 Съдът дава попечителството на Кевин Герити, в очакване на резултатите от ДНК теста. 1484 01:22:32,406 --> 01:22:35,617 Искам да ми бъдеш баща, Сони. 1485 01:22:35,868 --> 01:22:37,869 аз знам Аз също, приятел. 1486 01:22:38,120 --> 01:22:42,206 Но не съм сигурен, че това може да се случи точно както го искаме. 1487 01:22:42,416 --> 01:22:45,209 Защото изглежда ти вече има баща. 1488 01:22:45,711 --> 01:22:47,754 Но ще ти кажа какво мога да направя. 1489 01:22:48,047 --> 01:22:51,507 Мога да бъда твой приятел, независимо от всичко. добре ли 1490 01:22:51,717 --> 01:22:53,426 Винаги ще бъда твой приятел. 1491 01:22:53,677 --> 01:22:56,429 Винаги ще бъда твоето семейство. Винаги ще бъда наоколо. 1492 01:22:56,722 --> 01:22:58,348 обещавам 1493 01:22:58,641 --> 01:23:00,433 Детето е добро в завързването на обувките си. 1494 01:23:00,684 --> 01:23:02,769 Той не е добър в това, така че работете с него. 1495 01:23:02,936 --> 01:23:05,688 - Ще го науча на заешки уши. - Какво е заешки уши? 1496 01:23:05,898 --> 01:23:08,274 Направете заешки уши, пресечете и ги издърпайте. 1497 01:23:08,525 --> 01:23:12,028 Отивам с тази линия, замахвам и дръпнете нещо. Той харесва това. 1498 01:23:12,237 --> 01:23:15,073 - Това не го знам. - Върви с примката, замахни и дръпни. 1499 01:23:15,282 --> 01:23:17,033 Кълна се в Бога, че работи. 1500 01:23:17,284 --> 01:23:18,451 Добре. 1501 01:23:19,036 --> 01:23:23,247 Отидете със заешките уши. Ти си му баща, нали? съжалявам 1502 01:23:23,415 --> 01:23:26,084 Важно е кога се храните в моя ресторант... 1503 01:23:26,293 --> 01:23:28,461 ...никога не поръчвате BLT. 1504 01:23:28,671 --> 01:23:31,297 Трябва да ми вярваш. Стойте далеч от BLT, става ли? 1505 01:23:31,548 --> 01:23:32,632 Хей момчета 1506 01:23:32,800 --> 01:23:35,426 ще те напусна с баща ти сега, Джулиан. 1507 01:23:35,594 --> 01:23:38,179 Той е добър човек. Познавам го цял живот. 1508 01:23:38,389 --> 01:23:41,265 Така че вие двамата се забавлявайте и ще се видим сутринта. 1509 01:23:41,475 --> 01:23:42,684 добре ли 1510 01:23:42,893 --> 01:23:46,104 - Престани да плашиш детето за минута. - Кого плаша? 1511 01:23:46,313 --> 01:23:47,814 Чао, приятел. 1512 01:23:50,067 --> 01:23:51,776 Хей, Джулиан. 1513 01:23:52,695 --> 01:23:54,946 Ходих в Китай. Знаете ли къде е това? 1514 01:23:55,280 --> 01:23:56,698 Това е в Азия, което е... 1515 01:23:56,907 --> 01:23:59,617 ...от Европа. Върнах някои страхотни неща. 1516 01:24:04,456 --> 01:24:06,332 Преместихте ли пейката? 1517 01:24:07,292 --> 01:24:08,418 Това е доста смешно. 1518 01:24:09,586 --> 01:24:12,797 Знаеш ли какво имам? Някакви шуменци. Вижте това. 1519 01:24:13,966 --> 01:24:15,341 Искате ли да опитате един? 1520 01:24:21,014 --> 01:24:22,515 Това е моят крак! 1521 01:24:45,664 --> 01:24:46,998 Ти си хубав човек. 1522 01:24:47,374 --> 01:24:50,626 Имам Spice Channel. Размазано е, но е хубаво. 1523 01:24:53,172 --> 01:24:55,381 Нека направим това бързо. Трябва да се хващам на работа. 1524 01:24:55,549 --> 01:24:58,342 мамка му Сони Куфакс предпочитат да работят, отколкото да ядат. 1525 01:24:58,552 --> 01:25:02,847 Работя по голям случай. аз трябва съдя те, че ме накара да дойда тук. 1526 01:25:06,185 --> 01:25:07,894 изненада! 1527 01:25:10,564 --> 01:25:13,399 Току-що ли загубихте добрата изненада за мен отново? 1528 01:25:15,319 --> 01:25:16,819 Здравей, Корин. 1529 01:25:17,029 --> 01:25:19,322 - Честит рожден ден. - Благодаря на всички. 1530 01:25:19,531 --> 01:25:21,282 Хей, момчета. как си 1531 01:25:21,492 --> 01:25:23,367 Честит рожден ден, татко. 1532 01:25:24,870 --> 01:25:26,162 Как си, сладурче? 1533 01:25:26,371 --> 01:25:29,081 Сони, пребих те толкова лошо в баскетбола вчера. 1534 01:25:29,374 --> 01:25:32,001 От сега нататък трябва спрете да ви позволяват да печелите. 1535 01:25:32,211 --> 01:25:34,295 Спрях го преди месеци. Той все още печели. 1536 01:25:34,505 --> 01:25:36,339 Това е защото си гаден. 1537 01:25:36,882 --> 01:25:40,009 Корин, облечи си потник заради старото време. 1538 01:25:40,219 --> 01:25:42,929 - Какво говори той, мамо? - Нищо. 1539 01:25:44,389 --> 01:25:47,099 - Честит рожден ден, Сони. - благодаря ви 1540 01:25:47,351 --> 01:25:48,392 Това е радио с часовник. 1541 01:25:48,602 --> 01:25:50,937 - Благодаря, че ми каза. - Трябва да се разделя. 1542 01:25:51,104 --> 01:25:52,271 Имам доставки. 1543 01:25:52,439 --> 01:25:54,440 Дръжте се с нас. Ще се забавляваме. 1544 01:25:54,691 --> 01:25:57,735 Не, не мога да остана. Ще постоя още малко. 1545 01:25:57,903 --> 01:26:00,404 Ето го. хайде нека да ядем, всички. 1546 01:26:00,614 --> 01:26:02,949 Хей ти! Все още липсва този зъб, а? 1547 01:26:03,242 --> 01:26:04,408 Може ли да вземем пържени картофи? 1548 01:26:06,328 --> 01:26:08,746 - Ванеса. - Здравей, Сони. 1549 01:26:08,914 --> 01:26:10,331 Ти си момиче от Hooters? 1550 01:26:10,541 --> 01:26:13,042 Какво стана към петгодишния план на Сид? 1551 01:26:18,048 --> 01:26:20,049 как си 1552 01:26:20,717 --> 01:26:24,637 - Може би е 10-годишен план. - Това ли е човекът със старите топки? 1553 01:26:24,847 --> 01:26:25,888 Мисля, че е така. 1554 01:26:26,348 --> 01:26:29,100 хайде Обзалагам се, че са хубави. 1555 01:26:31,937 --> 01:26:35,273 Не трябва да казваш "топки". Тестиси. окей